Pareil - Dr.Physix translation in Russian

Pareil

Au destin j'laisse une place
À l'amour j'étais paré
Mais mes sentiments s'effacent
Pour nous deux ce ne sera plus pareil
Au destin j'laisse une place
À l'amour j'étais paré
Mais mes sentiments s'effacent
Pour nous deux ce ne sera plus pareil

J'erre comme dans une dystopie
Où j'suis le seul être magnanime
J'ai ressenti l'euphorie
Mais maintenant plus rien n'm'anime
Sur mon amour j'ai mis un prix
Pour que mon cœur personne n'abîme
J'me suis replié comme une coquille
À force d'pas trouver d'ptite copine

Au destin j'laisse une place
À l'amour j'étais paré
Mais mes sentiments s'effacent
Pour nous deux ce ne sera plus pareil
Au destin j'laisse une place
À l'amour j'étais paré
Mais mes sentiments s'effacent
Pour nous deux ce ne sera plus pareil

Et t'étais censée être l'élue
En amour maintes fois j'ai chu
Mais comme les autres tu m'as déçu
Je me sens comme un empereur déchu
Plus qu'une couronne
J'ai perdu ma reine
L'amour détonne
Comme rentrer dans une arène

Au destin j'laisse une place
À l'amour j'étais paré
Mais mes sentiments s'effacent
Pour nous deux ce ne sera plus pareil
Au destin j'laisse une place
À l'amour j'étais paré
Mais mes sentiments s'effacent
Pour nous deux ce ne sera plus pareil

Et je cours après ton ombre
Je pense à toi chaque seconde
C'est pour ton amour que j'succombe
J'aimerai l'emporter dans ma tombe

Au destin j'laisse une place
À l'amour j'étais paré
Mais mes sentiments s'effacent
Pour nous deux ce ne sera plus pareil

Pareil

Судьбе я оставляю место
К любви я был готов
Но мои чувства угасают
Для нас двоих все будет по-другому
Судьбе я оставляю место
К любви я был готов
Но мои чувства угасают
Для нас двоих больше не будет так, как прежде

Я блуждаю, будто в антиутопии
Где я — единственный великодушный человек
Я чувствовал эйфорию
Но теперь меня больше ничто не вдохновляет
Я поставил цену на свою любовь
Чтобы мое сердце никто не ранил
Я закрылся в себе, как в раковину
Из-за того, что так и не нашел подругу

Судьбе я оставляю место
К любви я был готов
Но мои чувства угасают
Для нас двоих все будет по-другому
Судьбе я оставляю место
К любви я был готов
Но мои чувства угасают
Для нас двоих больше не будет так, как прежде

А ты должна была стать избранной
В любви я падал много раз
Но как и остальные, ты разочаровала меня
Я чувствую себя свергнутым императором
Мне больше не нужна корона,
Я потерял свою королеву
Любовь звучит нескладно,
Словно выход на арену

Судьбе я оставляю место
К любви я был готов
Но мои чувства угасают
Для нас двоих все будет по-другому
Судьбе я оставляю место
К любви я был готов
Но мои чувства угасают
Для нас двоих больше не будет так, как прежде

И я бегу за твоей тенью
Я думаю о тебе каждую секунду
Именно из-за твоей любви я погибаю
Я хотел бы унести ее с собой в могилу

Судьбе я оставляю место
К любви я был готов
Но мои чувства угасают
Для нас двоих все будет по-другому