Pourquoi l'anhinga d'Inde existe - Dr.Physix translation in Russian

Pourquoi l'anhinga d'Inde existe

Je vois cet oiseau étrange, avec son long cou fin
Plongeant sous l'eau, un nageur hors du commun
Il sèche ses ailes au soleil, tout déployé
Comme s'il voulait, dans les airs, enfin s'envoler
Mais pourquoi l'anhinga d'Inde a le droit d'exister
Et pas cette licorne qu'on rêve tous de trouver
Un oiseau qui plonge, qui vole et qui danse
Mais où est la licorne, dis-moi où est sa chance

Pourquoi l'anhinga d'Inde existe
Alors que la licorne pas
Qu'est-ce qui est le plus plausible
Nan là franchement je comprends pas
Est-ce un coup monté
Est-ce qu'on se moque de moi
Pourquoi l'anhinga d'Inde existe
Alors que la licorne pas

Je le regarde, bec pointu, presque un peu royal
Il pêche sous l'eau, c'est presque surnaturel
Les légendes parlent de dragons volants
Mais moi je me demande, où sont les chevaux brillants
Cet oiseau un peu bizarre fait partie de la vie
Mais pourquoi pas la licorne, c'est un vrai défi
Les créatures magiques ne sont que des chimères
Mais l'anhinga est bien là, sous ce ciel si clair

Pourquoi l'anhinga d'Inde existe
Alors que la licorne pas
Qu'est-ce qui est le plus plausible
Nan là franchement je comprends pas
Est-ce un coup monté
Est-ce qu'on se moque de moi
Pourquoi l'anhinga d'Inde existe
Alors que la licorne pas

Il sèche ses plumes, ailes grandes ouvertes
Comme s'il portait une cape, ou une étrange veste
Et pendant ce temps, les licornes sont absentes
Cachées peut-être, dans une forêt lointaine
On voit des créatures marines, des monstres de légende
Mais l'anhinga est bien là, lui, quelle aubaine
Est-ce qu'on préfère les créatures bizarres du réel
Ou les rêves perdus d'un autre monde irréel

Pourquoi l'anhinga d'Inde existe
Alors que la licorne pas
Qu'est-ce qui est le plus plausible
Nan là franchement je comprends pas
Est-ce un coup monté
Est-ce qu'on se moque de moi
Pourquoi l'anhinga d'Inde existe
Alors que la licorne pas

Peut-être qu'au fond, c'est juste une question de foi
Voir l'invisible, croire en ce qu'on ne voit pas
Les licornes sont là, cachées dans le mystère
Pendant que l'anhinga s'envole dans les airs

Pourquoi l'anhinga d'Inde existe
Alors que la licorne pas
Qu'est-ce qui est le plus plausible
Nan là franchement je comprends pas
Est-ce un coup monté
Est-ce qu'on se moque de moi
Pourquoi l'anhinga d'Inde existe
Alors que la licorne pas

Peut-être qu'au fond, c'est juste une question de foi
Voir l'invisible, croire en ce qu'on ne voit pas
Les licornes sont là, cachées dans le mystère
Pendant que l'anhinga s'envole dans les airs

Pourquoi l'anhinga d'Inde existe
Alors que la licorne pas
Qu'est-ce qui est le plus plausible
Nan là franchement je comprends pas
Est-ce un coup monté
Est-ce qu'on se moque de moi
Pourquoi l'anhinga d'Inde existe
Alors que la licorne pas

Почему существует индийский анинга

Я вижу эту странную птицу, с ее длинной тонкой шеей
Ныряющую под воду, необыкновенного пловца
Она сушит свои крылья на солнце, полностью раскинув
Как будто хочет, наконец, взлететь в воздух
Но почему индийскому анинге разрешено существовать
И почему нет единорога, о котором мы все мечтаем увидеть?
Птица, которая ныряет, летает и танцует
Но где единорог, скажи мне, где его шанс?

Почему существует индийский анинга
А единорога нет?
Что более вероятно?
Нет, если честно, я не понимаю
Это заговор?
Надо мной смеются?
Почему существует индийский анинга
А единорога нет?

Я смотрю на нее, с острым клювом, почти по-королевски
Она ловит рыбу под водой, это почти сверхъестественно
Легенды говорят о летающих драконах
Но я спрашиваю себя, где те блестящие лошади?
Эта немного странная птица является частью жизни
Но почему бы не единорог, это настоящий вызов
Магические существа - всего лишь призраки
Но анинга действительно здесь, под этим яснейшим небом

Почему существует индийский анинга
А единорога нет?
Что более вероятно?
Нет, если честно, я не понимаю
Это заговор?
Надо мной смеются?
Почему существует индийский анинга
А единорога нет?

Она сушит свои перья, широко раскрытыми крыльями
Как будто носит плащ или странную куртку
И в то время как единороги отсутствуют
Спрятаны, может быть, в дальнем лесу
Мы видим морских существ, существ из легенд
Но анинга действительно здесь, это такая удача
Мы предпочитаем странных существ из реального мира
Или потерянным мечтам о другом, нереальном мире?

Почему существует индийский анинга
А единорога нет?
Что более вероятно?
Нет, если честно, я не понимаю
Это заговор?
Надо мной смеются?
Почему существует индийский анинга
А единорога нет?

Может быть, в конечном счете, это просто вопрос веры
Видеть невидимое, верить в то, чего не видишь
Единороги там, скрытые в тайне
Пока анинга поднимается в небо

Почему существует индийский анинга
А единорога нет?
Что более вероятно?
Нет, если честно, я не понимаю
Это заговор?
Надо мной смеются?
Почему существует индийский анинга
А единорога нет?

Может быть, в конечном счете, это просто вопрос веры
Видеть невидимое, верить в то, чего не видишь
Единороги там, скрытые в тайне
Пока анинга поднимается в небо

Почему существует индийский анинга
А единорога нет?
Что более вероятно?
Нет, если честно, я не понимаю
Это заговор?
Надо мной смеются?
Почему существует индийский анинга
А единорога нет?