Sentiments lancinants - Dr.Physix translation in Russian

Sentiments lancinants

Je pars en vacances et je vois un peu de toi partout, tout le temps
J'arrive difficilement à profiter du séjour parce que j'ai qu'une hâte c'est de te revoir
Et je me dis bon ok, ils sont plus grands que prévu
Il serait peut-être temps de les assumer ces sentiments

Quand j'avoue mes sentiments
J'me fais rejeter gentiment
À chaque fois, c'est fatiguant
Comme une danse lancinante

Et j'pense que je vais arrêter
T'façon je crois que j'm'aime assez
Je serai l'équivalent masculin
De la fameuse dame aux chats
Sauf que moi j'aurai que des chiens
Des labradors dans ma villa
Et j'fermerai à double tours
Le coffre qui contient mon amour

Quand j'avoue mes sentiments
J'me fais rejeter gentiment
À chaque fois, c'est fatiguant
Comme une danse lancinante

C'est la centième chanson de loser que j'écris
Par inadvertance, j'laisse mon veau-cer s'balader sur type beat
À croire que j'connais qu'un seul thème
Quand ça marche pas avec les meufs
J'pourrai écrire des poèmes
Mais ils raconteraient rien d'neuf
Du coup j'écris des chan-sons
Au moins c'est marrant, non

Quand j'avoue mes sentiments
J'me fais rejeter gentiment
À chaque fois, c'est fatiguant
Comme une danse lancinante

À toutes celles que j'ai jamais su convaincre
J'espère que vous allez bien
Moi j'vais promener mes chiens fictifs
C'est bon
J'me fatigue moi-même
Fin de la chanson
J'vais écrire un truc sur les lasagnes ou les dauphins la prochaine fois
L'amour, c'est trop relou

Жгучие чувства

Я уезжаю в отпуск и везде вижу немного тебя, постоянно
Мне с трудом удается насладиться отдыхом, потому что я только и думаю о том, чтобы снова тебя увидеть
И я думаю, ладно, ок, они больше, чем я думал
Может, пора признать эти чувства

Когда я признаюсь в своих чувствах
Ты отвергаешь меня мягко
Каждый раз это изматывает
Словно тягостный танец

И думаю, мне стоит остановиться
В любом случае, кажется, я люблю себя достаточно
Я буду мужским эквивалентом
Той самой дамы с кошками
Только у меня будут собаки
Лабрадоры в моей вилле
И я запрится на все замки
В сундуке, который хранит мою любовь

Когда я признаюсь в своих чувствах
Ты отвергаешь меня мягко
Каждый раз это изматывает
Словно тягостный танец

Это сотая песня неудачника, которую я пишу
Нечаянно позволяю своим голосом блуждать под биты в стиле type beat
Кажется, я знаю только одну тему
Когда не складывается с девушками
Я мог бы писать стихи
Но они бы не сказали ничего нового
Поэтому я пишу песни
По крайней мере, это весело, правда?

Когда я признаюсь в своих чувствах
Ты отвергаешь меня мягко
Каждый раз это изматывает
Словно тягостный танец

Всем тем, кого я так и не смог покорить
Надеюсь, у вас все хорошо
А я пойду выгуляю своих вымышленных собак
Все в порядке
Я сам себя изматываю
Конец песни
Начну писать что-нибудь о лазанье или дельфинах в следующий раз
Любовь – это слишком утомительно