Ton Avenir - Dr.Physix translation in Russian

Ton Avenir

Peu importe ta vie, ce qui t'anime, ce qui te touche
Chaque nuit le soleil se couche
Il laisse la place aux étoiles
Chaque nuit le soleil se couche
Cet instant une trace sur la toile
De ton avenir

Le temps fait que de passer
Impossible de le rattraper
Le temps fait que de tracer
Impassible même s'il t'a frappé
Le temps ne peut qu'être abstrait
Même si son manque peut te frustrer
Le temps n'est que le reflet
De l'absence des jours passés

Peu importe ta vie, ce qui t'anime, ce qui te touche
Chaque nuit le soleil se couche
Il laisse la place aux étoiles
Chaque nuit le soleil se couche
Cet instant une trace sur la toile
De ton avenir

Et t'es là tu tergiverse
Sur ton futur et ses formes diverses
Parfois tu laisses rentrer l'ivresse
De la nostalgie les soirs d'hiver
Il paraît qu'on s'assagit avec le temps qui nous oppresse
Il faudrait tout ralentir et profiter de l'éphémère

Peu importe ta vie, ce qui t'anime, ce qui te touche
Chaque nuit le soleil se couche
Il laisse la place aux étoiles
Chaque nuit le soleil se couche
Cet instant une trace sur la toile
De ton avenir

El tiempo pasa, no vuelve jamás
Cierra los ojos, siente la paz
De quedarse con nosotros, y ninguna más

Peu importe ta vie, ce qui t'anime, ce qui te touche
Chaque nuit le soleil se couche
Il laisse la place aux étoiles
Chaque nuit le soleil se couche
Cet instant une trace sur la toile
De ton avenir

Твое Будущее

Неважно, какая у тебя жизнь, что тебя вдохновляет, что трогает
Каждую ночь солнце садится
Оно уступает место звездам
Каждую ночь солнце садится
Этот момент оставляет след на холсте
Твоего будущего

Время идет только вперед
Невозможно его догнать
Время только и делает, что оставляет след
Невозмутимое, даже если оно тебя ударило
Время может быть только абстрактным
Даже если его нехватка может раздражать тебя
Время – это всего лишь отражение
Отсутствия прожитых дней

Неважно, какая у тебя жизнь, что тебя вдохновляет, что трогает
Каждую ночь солнце садится
Оно уступает место звездам
Каждую ночь солнце садится
Этот момент оставляет след на холсте
Твоего будущего

И ты здесь не можешь решить,
Каким будет твое будущее и его разнообразные формы
Иногда ты позволяешь опьянению войти
Ностальгии зимними вечерами
Говорят, мы остепеняемся со временем, которое на нас давит
Нужно замедлить все и наслаждаться мимолетностью

Неважно, какая у тебя жизнь, что тебя вдохновляет, что трогает
Каждую ночь солнце садится
Оно уступает место звездам
Каждую ночь солнце садится
Этот момент оставляет след на холсте
Твоего будущего

Время идет, никогда не возвращается
Закрой глаза, почувствуй покой
Останься с нами, и ни с кем больше

Неважно, какая у тебя жизнь, что тебя вдохновляет, что трогает
Каждую ночь солнце садится
Оно уступает место звездам
Каждую ночь солнце садится
Этот момент оставляет след на холсте
Твоего будущего