Ton Souvenir - Dr.Physix translation in Russian

Ton Souvenir

Je garde ton souvenir
Ancré dans le marbre
Ton visage se dessine
Sur une plage de sable

J'ai posé mes yeux sur toi
T'as mis mon coeur en émoi
T'es la seule meuf que je vois
Plus aucune autre ne comptera
In english I could tell ya
You're my only sunshine
En español también te digo
Que eres mi fuerza, mi fuego

Je garde ton souvenir
Ancré dans le marbre
Ton visage se dessine
Sur une plage de sable

Ce fût bref mais intense
Chaque jour j'y repense
Comme on était en transe
J'veux juste une dernière danse
J'aurai voulu qu'on tienne la cadence
Avec toi j'retombe en enfance
And I say it no offense
But I despise your absence

Je garde ton souvenir
Ancré dans le marbre
Ton visage se dessine
Sur une plage de sable

Quisiera verte una vez más
Sentir tu calor, tu paz
El viento me habla de ti
De todo lo que perdí
Pero en mi alma guardo tu voz
Y en mis sueños eres mi sol

Je garde ton souvenir
Ancré dans le marbre
Ton visage se dessine
Sur une plage de sable

Твоя память

Я храню твою память
Высеченную в мраморе
Твоё лицо проявляется
На песчаном пляже

Я смотрел в твои глаза
Ты приводила моё сердце в трепет
Ты единственная девушка, которую я вижу
Другая ни одна не будет значить
На английском я бы мог тебе сказать
Ты мой единственный лучик солнца
На испанском тоже говорю тебе
Что ты моя сила, мой огонь

Я храню твою память
Высеченную в мраморе
Твоё лицо проявляется
На песчаном пляже

Это было коротко, но интенсивно
Каждый день я об этом думаю
Как мы были в трансе
Я хочу всего лишь один последний танец
Я хотел бы, чтобы мы выдерживали темп
С тобой я снова становлюсь ребёнком
И я говорю это без обид
Но я ненавижу твоё отсутствие

Я храню твою память
Высеченную в мраморе
Твоё лицо проявляется
На песчаном пляже

Я бы хотел увидеть тебя ещё раз
Почувствовать твоё тепло, твой покой
Ветер рассказывает мне о тебе
Всё, что я потерял
Но в моей душе я храню твой голос
И в моих снах ты моё солнце

Я храню твою память
Высеченную в мраморе
Твоё лицо проявляется
На песчаном пляже