Lyrics and translation Dr Rajkumar - Vidhi Baraha

Vidhi Baraha

Vidhi baraha entha ghora .
Premigalu doora doora
Hasiraada prema kathege .
Vishavaada jagavu kroora
Badhuku prati galige .
Valavaa suli olage
EkO inthaa samara . ||
Vidhi baraha entha ghora .
Premigalu doora doora
Neene jeeva neene bhaava
AnnO maatige
Maatu needi manasu needi
Haado preetige
Saniha viraha kalaha
Haneyaa baraha .. ||
Vidhi baraha entha ghora .
Premigalu doora doora
Hasiraada prema kathege .
Vishavaada jagavu kroora ||
NOvu nalivu sOlu
Geluvu Untu preetige
YaarO bandhu yaarO balaga
Baala payanake
Kanasu bhrameyO jagavE
Kurudaayite ..
Vidhi baraha entha ghora .
Premigalu doora doora
Hasiraada prema kathege .
Vishavaada jagavu kroora
Badhuku prati galige .
Valavaa suli olage
EkO inthaa samara . ||
Sachin Patil

Le destin est cruel

Le destin est tellement cruel.
Les amoureux sont loin, loin
L'histoire d'amour verdoyante.
Le monde est cruel et impitoyable
Pour chaque souffle de la vie.
Dans le creuset de la vie
Une seule bataille.
Le destin est tellement cruel.
Les amoureux sont loin, loin
Tu es ma vie, tu es mon âme
Ces mots à toi
Mes mots sont les tiens, mon cœur est le tien
Chanson d'amour
Le chagrin, la séparation, la dispute
Une cruauté du destin. .
Le destin est tellement cruel.
Les amoureux sont loin, loin
L'histoire d'amour verdoyante.
Le monde est cruel et impitoyable
La douleur, la tristesse, le chagrin
La victoire existe pour l'amour
Quelqu'un est un ami, quelqu'un est une force
Pour un enfant
Le monde est un rêve et une illusion
Si l'on devient aveugle.
Le destin est tellement cruel.
Les amoureux sont loin, loin
L'histoire d'amour verdoyante.
Le monde est cruel et impitoyable
Pour chaque souffle de la vie.
Dans le creuset de la vie
Une seule bataille.
Sachin Patil