Baduke Hasiru - Dr. Rajkumar translation in French

Baduke Hasiru

ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ಬದುಕೇ ಕೇಸರಂತ ದ್ವೇಷ ಇರುವಾಗ
ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ವಿಷದ ಮುಳ್ಳಂತೆ ಸೇಡು ಸಿಡಿದಾಗ
ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ

ಗೃಹಿಣಿಯೇ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯು ಮನೆಯೇ ಮಂದಿರ
ಶಾಂತಿಯೇ ಆ ಮನೆಗೆ ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಚಂದಿರ

ಇನಿಯನ ಹರಿವುದೇ ಸತಿಯ ಧರ್ಮ
ಹೃದಯ ಗೆಲುವುದೇ ಸುಖದ ಮರ್ಮ
ಸ್ನೇಹದಿ ಕಲೆತು ಬೆರೆತಾಗ
ಜೊತೆಯಲಿ ಸೇರಿ ನಡೆದಾಗ

ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ

ಸತಿಪತಿ ಸಂಸಾರದ ಕಣ್ಣುಗಳನಂತೆ
ಬದುಕಿನ ಬಂಡಿಗೆ ಗಾಲಿಗಳಂತೆ

ಪ್ರೇಮದ ಮಾತುಗಳೇ ಕೆನೆಹಾಲಂತೆ
ನಗುವೆ ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಹೂಗಳಂತೆ
ತಿಂಗಳ ಬೆಳಕು ದಿನವೆಲ್ಲ
ಈ ನಿಜವನ್ನು ಅರಿತಾಗ

ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ಬದುಕೇ ಕೇಸರಂತ ದ್ವೇಷ ಇರುವಾಗ
ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ವಿಷದ ಮುಳ್ಳಂತೆ ಸೇಡು ಸಿಡಿದಾಗ
ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ಬದುಕೇ ಹಸಿರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ
ಪ್ರೀತಿ ಬೆರೆತಾಗ

Baduke Hasiru

Quand la vie est verte et mêlée d'amour, ma belle
Quand la vie est verte et mêlée d'amour, ma belle
Quand la vie est safranée de haine,
Quand la vie est verte et mêlée d'amour, ma belle
Quand la rancune éclate comme une épine venimeuse,
Quand la vie est verte et mêlée d'amour, ma belle
Quand la vie est verte et mêlée d'amour, ma belle

La femme au foyer est Lakshmi, la maison est un temple.
La paix est la pleine lune pour cette maison.

Servir son mari est le dharma d'une épouse.
Conquérir le cœur est le secret du bonheur.
Quand l'amitié se mêle et s'unit,
Quand on marche ensemble,

Quand la vie est verte et mêlée d'amour, ma belle
Quand la vie est verte et mêlée d'amour, ma belle

Comme les yeux d'un couple marié,
Comme les roues d'un chariot de vie.

Les mots d'amour sont comme du lait caillé.
Les rires sont comme des fleurs de jasmin.
La lumière de la lune brille toute la journée.
Quand on réalise cette vérité,

Quand la vie est verte et mêlée d'amour, ma belle
Quand la vie est verte et mêlée d'amour, ma belle
Quand la vie est safranée de haine,
Quand la vie est verte et mêlée d'amour, ma belle
Quand la rancune éclate comme une épine venimeuse,
Quand la vie est verte et mêlée d'amour, ma belle
Quand la vie est verte et mêlée d'amour, ma belle
Quand l'amour s'unit,
Quand l'amour s'unit,