Lyrics and translation Dr. Rajkumar - Naaniruvude Nimagaagi - From "Mayura"

Naaniruvude Nimagaagi - From "Mayura"

Naaniruvude nimagaagi naaniruvude nimagaagi
Naadiruvudu namagaagi
Kanneereke bisiyusireke
Kanneereke bisiyusireke
Baaluvirella haayagi baaluvirella haayagi
Naaniruvude nimagaagi

Onde naadina makkalu naavu sodararanthe naavella
Onde naadina makkalu naavu sodararanthe naavella
Nimmodanindu naanu nondu nimmodanindu naanoo nondu
Mididaa kambani aarillaa
Bharavase needuve indu naa nimmodaniruvenu endu
Bharavase needuve indu naa nimmodaniruvenu endu
Thayiya aane nimmanu kaaduva vairiya ulisolla

Naaniruvude nimagaagi naaniruvude nimagaagi
Naadiruvudu namagaagi
Kanneereke bisiyusireke kanneereke bisiyusireke
Baaluvirella haayagi. baaluvirella haayagi

Naaniruvude ninagaagi

Saavira janumada punyavo yeno naanee naadali janisiruve
Saavira janumada punyavo yeno naan ee naadali janisiruve
Thapasina phalavo hiriyara varavo
Thapasina phalavo hiriyara varavo
Nimmee preethiya galisiruve
Vairiya badidodisuva ee naadige bidugade tharuva
Vairiya badidodisuva ee naadige bidugade tharuva
Janasiga nemmadi soukhyava tharalu kaanava ne koduve

Naaniruvude nimagaagi naaniruvude nimagaagi
Naadiruvudu namagaagi
Kanneereke. bisiyusireke.
Kanneereke bisiyusireke
Baaluvirella haayagi. baaluvirella haayagi
Naaniruvude ninagaagi
Naaniruvude ninagaagi

Je vis pour toi - Extrait de "Mayura"

Je vis pour toi, je vis pour toi
Je vis pour nous
Tes larmes me brûlent, tes larmes me brûlent
Tes larmes me brûlent
Les rayons du soleil sont doux, les rayons du soleil sont doux
Je vis pour toi

Nous sommes tous les enfants de la même terre, nous sommes tous frères
Nous sommes tous les enfants de la même terre, nous sommes tous frères
Je ne me suis jamais senti seul, je ne me suis jamais senti seul sans toi
Je n'ai pas de pilier plus solide que toi
J'ai confiance en toi, j'ai confiance en toi, et je resterai à tes côtés
J'ai confiance en toi, j'ai confiance en toi, et je resterai à tes côtés
Mère, ne m'abandonne pas, ne me laisse pas tomber face aux ennemis

Je vis pour toi, je vis pour toi
Je vis pour nous
Tes larmes me brûlent, tes larmes me brûlent
Les rayons du soleil sont doux. les rayons du soleil sont doux

Je vis pour toi

J'ai dû naître dans ce monde grâce au karma de mille vies
J'ai dû naître dans ce monde grâce au karma de mille vies
Est-ce le résultat de mon ascetisme ou le don des anciens ?
Est-ce le résultat de mon ascetisme ou le don des anciens ?
C'est ton amour qui m'a éclairé
Pour cette terre où les ennemis sont forts, je suis un rempart
Pour cette terre où les ennemis sont forts, je suis un rempart
Je veux apporter paix et bonheur au peuple, je veux que tu saches que je suis là pour toi

Je vis pour toi, je vis pour toi
Je vis pour nous
Tes larmes me brûlent. tes larmes me brûlent.
Tes larmes me brûlent
Les rayons du soleil sont doux. les rayons du soleil sont doux
Je vis pour toi
Je vis pour toi