Lyrics and translation Dr. Robert - This Is Nowhere

This Is Nowhere

I was feeling lonely
And this place is nowhere
You know i've got to go
To somewhere soon (somewhere soon)

My heart is full
But my head was empty
I was acting like a fool
And i know you know it too
(I know you know)

This is nowhere
Nowhere
So come on baby
Won't you take me to the sun
To the sun

I think i'll go down
To the old part of a town
And take a walk around
Amongst the buildings falling down

On days such as these
I don't care for the trees
The wild wind that blows me
Cause i'm freezin' in the breeze

This is nowhere
Nowhere
So come on baby
Won't you take me to the sun
To the sun

Take me to the sun

This is nowhere
Nowhere
So come on baby
Won't you take me to the sun
To the sun
To the sun
To the sun

Ce n'est nulle part

Je me sentais seul
Et cet endroit n'est nulle part
Tu sais que je dois y aller
Quelque part bientôt (quelque part bientôt)

Mon cœur est plein
Mais ma tête était vide
Je me comportais comme un idiot
Et je sais que tu le sais aussi
(Je sais que tu le sais)

Ce n'est nulle part
Nulle part
Alors viens mon bébé
Ne veux-tu pas m'emmener au soleil
Au soleil

Je pense que je vais descendre
Dans la vieille partie de la ville
Et faire un tour
Parmi les bâtiments qui s'effondrent

Par des jours comme ceux-ci
Je ne me soucie pas des arbres
Le vent sauvage qui me souffle dessus
Parce que je suis en train de geler dans la brise

Ce n'est nulle part
Nulle part
Alors viens mon bébé
Ne veux-tu pas m'emmener au soleil
Au soleil

Emmène-moi au soleil

Ce n'est nulle part
Nulle part
Alors viens mon bébé
Ne veux-tu pas m'emmener au soleil
Au soleil
Au soleil
Au soleil