Lyrics and translation Dr Tumi - Wafika
Had
been
longing
for
a
while
Je
l'attendais
depuis
longtemps
Nothing
else
could
ever
satisfy
Rien
d'autre
ne
pouvait
jamais
me
satisfaire
A
thirst
that
no,
one
else
could
quench
Une
soif
que
personne
d'autre
ne
pouvait
étancher
An
emptiness
that
I
could
never
fill
Un
vide
que
je
ne
pouvais
jamais
combler
Wafika
Tu
es
arrivée
Wafika
kimi
Tu
es
arrivée
à
moi
Ngathol′
uk'phila
onguna
phakade
J'ai
trouvé
la
vie
que
je
désirais
depuis
toujours
Wang′phe-fumlela,
ngathol'
uk'phil′
emthonjeni
wako
Tu
m'as
donné
un
souffle,
j'ai
trouvé
la
vie
à
ta
source
Troubled
heart
and
troubled
mind
Un
cœur
tourmenté
et
un
esprit
tourmenté
Didn′t
know
who'd
come
and
save
my
life
Je
ne
savais
pas
qui
viendrait
me
sauver
la
vie
I
had
no
rest,
I
didn′t
have
joy
Je
n'avais
pas
de
repos,
je
n'avais
pas
de
joie
I
was
lost
I
didn't
even
know
J'étais
perdu,
je
ne
savais
même
pas
Wafika
Tu
es
arrivée
Wafika
kimi
Tu
es
arrivée
à
moi
Ngathol′uk'phila
onguna
phakade
J'ai
trouvé
la
vie
que
je
désirais
depuis
toujours
Wang′phe
wang'phefumlela,
ngathol'
uk′phil′
emthonjeni
wakho
Tu
m'as
donné,
tu
m'as
donné
un
souffle,
j'ai
trouvé
la
vie
à
ta
source
(Wafika
kimi)
(Tu
es
arrivée
à
moi)
Wafika,
wafika
kimi
Tu
es
arrivée,
tu
es
arrivée
à
moi
Ngathol'uk′phila
onguna
phakade
J'ai
trouvé
la
vie
que
je
désirais
depuis
toujours
Wang'phe-fumlela
ngathol′uk'phil′
emthonjeni
wakho
Tu
m'as
donné
un
souffle,
j'ai
trouvé
la
vie
à
ta
source
(Ngiyabonga)
Ngi,
ngiyabonga
(Je
te
remercie)
Je,
je
te
remercie
Moy'
oyingcwele
Esprit
saint
Wafika,
wafika
kimi
Tu
es
arrivée,
tu
es
arrivée
à
moi
Ngathol'uk′phila
onguna
phakade
J'ai
trouvé
la
vie
que
je
désirais
depuis
toujours
(Ngiyabonga
yeah)
Ngi,
ngiyabonga
(Je
te
remercie
oui)
Je,
je
te
remercie
Moy′
oyingcwele
Esprit
saint
Wafika,
wafika
kimi
Tu
es
arrivée,
tu
es
arrivée
à
moi
Ngathol'uk′phila
onguna
phakade
J'ai
trouvé
la
vie
que
je
désirais
depuis
toujours
(Ngiyabonga)
Ngi,
ngiyabonga
(Je
te
remercie)
Je,
je
te
remercie
Moy'
oyingcwele
Esprit
saint
Wafika,
wafika
kimi
Tu
es
arrivée,
tu
es
arrivée
à
moi
Ngathol′uk'phila
onguna
phakade
J'ai
trouvé
la
vie
que
je
désirais
depuis
toujours
(Ngiyabonga)
Ngi,
ngiyabonga
(Je
te
remercie)
Je,
je
te
remercie
Moy′
oyingcwele
Esprit
saint
Wafika,
wafika
kimi
Tu
es
arrivée,
tu
es
arrivée
à
moi
Ngathol'uk'phila
onguna
phakade
J'ai
trouvé
la
vie
que
je
désirais
depuis
toujours
Ngiyabonga-aa-aa
Je
te
remercie-aa-aa
Ngiyabonga
Je
te
remercie
Wafika,
wafika
kimi
Tu
es
arrivée,
tu
es
arrivée
à
moi
Ngathol′uk′phila
onguna
phakade
J'ai
trouvé
la
vie
que
je
désirais
depuis
toujours
(Kealeboga)
(Merci)
Kealeboga-aa-aa
Merci-aa-aa
Kealeboga
Merci
Wafihla,
wafihla
gho
nna
Tu
es
arrivée,
tu
es
arrivée
à
moi
Ka
ghwetša
bophelo
bosafeleng
Tu
as
donné
la
vie
éternelle
Kealeboga-aa-aa
Merci-aa-aa
Kealeboga
Merci
Wafihla,
wafihla
gho
nna
Tu
es
arrivée,
tu
es
arrivée
à
moi
Ka
ghwetša
bophelo
bosafeleng
Tu
as
donné
la
vie
éternelle
Wafihla,wafihla
gho
nna
Tu
es
arrivée,
tu
es
arrivée
à
moi
Ka
ghwetša
bophelo
bosafeleng
Tu
as
donné
la
vie
éternelle
Wafihla,
wafihla
gho
nna
Tu
es
arrivée,
tu
es
arrivée
à
moi
Ka
ghwetša
bophelo
bosafeleng
Tu
as
donné
la
vie
éternelle
Wafika,
wafika
kimi
Tu
es
arrivée,
tu
es
arrivée
à
moi
Ngathol'uk′phila
onguna
phakade
J'ai
trouvé
la
vie
que
je
désirais
depuis
toujours
(Wafika
kimi
yeah)wafika,
wafika
kimi
(Tu
es
arrivée
à
moi
oui)
Tu
es
arrivée,
tu
es
arrivée
à
moi
Ngathol'uk′phila
onguna
phakade
J'ai
trouvé
la
vie
que
je
désirais
depuis
toujours
Wafika,
wafika
kimi
Tu
es
arrivée,
tu
es
arrivée
à
moi
Ngathol'uk′phila
onguna
phakade
J'ai
trouvé
la
vie
que
je
désirais
depuis
toujours
(Wafika,
wafika,
wafika
kimi)
Wafika,
wafika
kimi
(Tu
es
arrivée,
tu
es
arrivée,
tu
es
arrivée
à
moi)
Tu
es
arrivée,
tu
es
arrivée
à
moi
Ngathol'uk'phila
onguna
phakade
J'ai
trouvé
la
vie
que
je
désirais
depuis
toujours
(Wafika
kimi
yeah)
Wafika,
wafika
kimi
(Tu
es
arrivée
à
moi
oui)
Tu
es
arrivée,
tu
es
arrivée
à
moi
Ngathol′uk′phila
onguna
phakade
J'ai
trouvé
la
vie
que
je
désirais
depuis
toujours
Wafihla,
wafihla
gho
nna
Tu
es
arrivée,
tu
es
arrivée
à
moi
Ka
ghwetša
bophelo
bosafeleng
Tu
as
donné
la
vie
éternelle
Kea,
kealeboga-aa-aa
Je,
je
te
remercie-aa-aa
Kea,
kealeboga
Je,
je
te
remercie
Wafihla,
wafihla
gho
nna
Tu
es
arrivée,
tu
es
arrivée
à
moi
Ka
ghwetša
bophelo
bosafeleng
Tu
as
donné
la
vie
éternelle
Kea,
kealeboga
Je,
je
te
remercie
Kea,
kealeboga
Je,
je
te
remercie
Wafihla,
wafihla
gho
nna
Tu
es
arrivée,
tu
es
arrivée
à
moi
Ka
ghwetša
bophelo
bosafeleng
Tu
as
donné
la
vie
éternelle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.