Wafika (Live At The Voortrekker Monument) - Dr. Tumi translation in German

Wafika (Live At The Voortrekker Monument)

I′ve been longing for a while
Nothing else could ever satisfy
A thirst that no one else could quench
An emptiness, that I could never feel
Wafika, wafika kimi (You arrived, You came to me)
Kuthol' uphila okunaphakade (And I found eternal life)
Wamphefum′lela (You renewed my health)
Wathol'phil' emthonjeni wakho (You
Renewed my life from your wellspring)
Troubled eyed, and troubled mind
Didn′t know who′d come and save my life
I had no rest, I didn't have joy
I was lost and didn′t even know
Bridge: — in Zulu
Ngi-ngiyabonga, Moyo Ingcwele (I thank You, Holy Spirit)
Wafika, wafika kimi (You arrived, You came to me)
Kuthol' uphila okunaphakade (And I found eternal life)
Bridge: — in Sotho
Ke a leboga, Ke a leboga (Thank you, I thank You)
Wafihla gonna (You came to me)
Ka hwetja bophelo bosafeleng (And I found eternal life)
Wafihla gonna (You came to me)
Ka hwetja bophelo bosafeleng (And I found eternal life)
Wafika, wafika kimi (You arrived, You came to me)
Kuthol′ uphila okunaphakade (And I found eternal life)
Wafihla gonna (You came to me)
Ka hwetja bophelo bosafeleng (And I found eternal life)
(Sotho Bridge)

Wafika (Live am Voortrekkerdenkmal)

Ich sehnte mich schon eine Weile
Nichts anderes konnte mich je zufriedenstellen
Einen Durst, den niemand sonst stillen konnte
Eine Leere, die ich niemals füllen konnte
Wafika, wafika kimi (Du kamst an, Du kamst zu mir)
Kuthol' uphila okunaphakade (Und ich fand ewiges Leben)
Wamphefum′lela (Du hast meine Gesundheit erneuert)
Wathol'phil' emthonjeni wakho (Du
erneuertest mein Leben aus Deiner Quelle)
Sorgenvolle Augen und sorgenschwerer Geist
Ich wusste nicht, wer kommen und mein Leben retten würde
Ich hatte keine Ruhe, ich hatte keine Freude
Ich war verloren und wusste es nicht einmal
Bridge: — auf Zulu
Ngi-ngiyabonga, Moyo Ingcwele (Ich danke Dir, Heiliger Geist)
Wafika, wafika kimi (Du kamst an, Du kamst zu mir)
Kuthol' uphila okunaphakade (Und ich fand ewiges Leben)
Bridge: — auf Sotho
Ke a leboga, Ke a leboga (Danke, ich danke Dir)
Wafihla gonna (Du kamst zu mir)
Ka hwetja bophelo bosafeleng (Und ich fand ewiges Leben)
Wafihla gonna (Du kamst zu mir)
Ka hwetja bophelo bosafeleng (Und ich fand ewiges Leben)
Wafika, wafika kimi (Du kamst an, Du kamst zu mir)
Kuthol′ uphila okunaphakade (Und ich fand ewiges Leben)
Wafihla gonna (Du kamst zu mir)
Ka hwetja bophelo bosafeleng (Und ich fand ewiges Leben)
(Sotho Bridge)