Lyrics and translation Dr Velasquez - Dime

Dime

Tú eres la victima total de mis enojos
Yo no hago nada para calmar tus antojos
Antes nos tratábamos suavemente
Había amor y estábamos presentes

Se acabó el tiempo de besos y caricias
De tu rostro se borró hasta tu sonrisa
Y la verdad no sé cómo ha pasado
Siento que nos amamos

Yo lo sé
Yo lo sé...
Que nos duelen y nos hieren las palabras
Yo lo sé
Yo lo sé...
Solo hay odio y rencor en las miradas

Dime que tú también me heriste
Que fui victima de tu rencor
Para no sentirme culpable
De que se acabara nuestro amor
Dime si tú no piensas en las noches como regresar a mí
Te mentiría si te digo que no quiero estar junto a ti

Dime que sí
Dime que no
Digamos algo...

Te regalo el corazón humildemente
Es lo más grande que yo pudo ofrecerte
No entiendo por qué nada es suficiente
Queremos controlar alma y mente
Y la verdad es que tengo un nudo en la garganta
Sé que este amor para ti ya no vale nada
Pero al final sé que fue nuestra culpa
Cometimos errores

Yo lo sé
Yo lo sé...
Que nos duelen y nos hieren las palabras
Yo lo sé
Yo lo sé...
Solo hay odio y rencor en las miradas

Dime que tú también me heriste
Que fui victima de tu rencor
Para no sentirme culpable
De que se acabara nuestro amor
Dime si tú no piensas en las noches como regresar a mí
Te mentiría si te digo que no quiero estar junto a ti

Dime que sí
Dime que no...

Dime que tú también me heriste
Que fui victima de tu rencor
Para no sentirme culpable
De que se acabara nuestro amor
Dime si tú no piensas en las noches como regresar a mí
Te mentiría si te digo que no quiero estar junto a ti
Dime que sí
Dime que no
Digamos algo...

Dis-moi

Tu es la victime totale de ma colère
Je ne fais rien pour calmer tes envies
Avant, nous nous traitions doucement
Il y avait de l'amour et nous étions présents

Le temps des baisers et des caresses est terminé
Ton sourire a disparu de ton visage
Et je ne sais vraiment pas comment cela s'est passé
Je sens que nous nous aimons

Je le sais
Je le sais...
Que les mots nous font mal et nous blessent
Je le sais
Je le sais...
Il n'y a que de la haine et de la rancune dans les regards

Dis-moi que tu m'as aussi blessé
Que j'ai été victime de ta rancune
Pour ne pas me sentir coupable
Que notre amour ait pris fin
Dis-moi si tu ne penses pas la nuit à revenir vers moi
Je te mentirais si je te disais que je ne veux pas être avec toi

Dis-moi oui
Dis-moi non
Disons quelque chose...

Je te donne mon cœur humblement
C'est la plus grande chose que j'ai pu t'offrir
Je ne comprends pas pourquoi rien n'est suffisant
Nous voulons contrôler l'âme et l'esprit
Et la vérité est que j'ai un nœud à la gorge
Je sais que cet amour ne vaut plus rien pour toi
Mais au final, je sais que c'était notre faute
Nous avons commis des erreurs

Je le sais
Je le sais...
Que les mots nous font mal et nous blessent
Je le sais
Je le sais...
Il n'y a que de la haine et de la rancune dans les regards

Dis-moi que tu m'as aussi blessé
Que j'ai été victime de ta rancune
Pour ne pas me sentir coupable
Que notre amour ait pris fin
Dis-moi si tu ne penses pas la nuit à revenir vers moi
Je te mentirais si je te disais que je ne veux pas être avec toi

Dis-moi oui
Dis-moi non...

Dis-moi que tu m'as aussi blessé
Que j'ai été victime de ta rancune
Pour ne pas me sentir coupable
Que notre amour ait pris fin
Dis-moi si tu ne penses pas la nuit à revenir vers moi
Je te mentirais si je te disais que je ne veux pas être avec toi
Dis-moi oui
Dis-moi non
Disons quelque chose...