Lyrics and translation Dr Velasquez - Dime

Dime

Tú eres la victima total de mis enojos
Yo no hago nada para calmar tus antojos
Antes nos tratábamos suavemente
Había amor y estábamos presentes

Se acabó el tiempo de besos y caricias
De tu rostro se borró hasta tu sonrisa
Y la verdad no sé cómo ha pasado
Siento que nos amamos

Yo lo sé
Yo lo sé...
Que nos duelen y nos hieren las palabras
Yo lo sé
Yo lo sé...
Solo hay odio y rencor en las miradas

Dime que tú también me heriste
Que fui victima de tu rencor
Para no sentirme culpable
De que se acabara nuestro amor
Dime si tú no piensas en las noches como regresar a mí
Te mentiría si te digo que no quiero estar junto a ti

Dime que sí
Dime que no
Digamos algo...

Te regalo el corazón humildemente
Es lo más grande que yo pudo ofrecerte
No entiendo por qué nada es suficiente
Queremos controlar alma y mente
Y la verdad es que tengo un nudo en la garganta
Sé que este amor para ti ya no vale nada
Pero al final sé que fue nuestra culpa
Cometimos errores

Yo lo sé
Yo lo sé...
Que nos duelen y nos hieren las palabras
Yo lo sé
Yo lo sé...
Solo hay odio y rencor en las miradas

Dime que tú también me heriste
Que fui victima de tu rencor
Para no sentirme culpable
De que se acabara nuestro amor
Dime si tú no piensas en las noches como regresar a mí
Te mentiría si te digo que no quiero estar junto a ti

Dime que sí
Dime que no...

Dime que tú también me heriste
Que fui victima de tu rencor
Para no sentirme culpable
De que se acabara nuestro amor
Dime si tú no piensas en las noches como regresar a mí
Te mentiría si te digo que no quiero estar junto a ti
Dime que sí
Dime que no
Digamos algo...

Скажи

Ты – главная жертва моего гнева,
Я ничего не делаю, чтобы утолить твои желания.
Раньше мы относились друг к другу нежно,
Была любовь, и мы были вместе.

Время поцелуев и ласк прошло,
С твоего лица исчезла даже улыбка.
И правда, я не знаю, как это случилось,
Я чувствую, что мы любим друг друга.

Я знаю,
Я знаю...
Что нам больно, и слова ранят нас.
Я знаю,
Я знаю...
В наших взглядах только ненависть и злоба.

Скажи, что ты тоже ранила меня,
Что я был жертвой твоей злобы,
Чтобы я не чувствовал себя виноватым
В том, что наша любовь закончилась.
Скажи, разве ты не думаешь ночами о том, как вернуться ко мне?
Я солгу, если скажу, что не хочу быть рядом с тобой.

Скажи «да»,
Скажи «нет»,
Скажи хоть что-то...

Я смиренно дарю тебе свое сердце,
Это самое большое, что я мог тебе предложить.
Я не понимаю, почему ничего не достаточно,
Мы хотим контролировать душу и разум.
И правда, у меня ком в горле,
Я знаю, что эта любовь для тебя уже ничего не стоит.
Но в конце концов, я знаю, что это была наша вина,
Мы совершили ошибки.

Я знаю,
Я знаю...
Что нам больно, и слова ранят нас.
Я знаю,
Я знаю...
В наших взглядах только ненависть и злоба.

Скажи, что ты тоже ранила меня,
Что я был жертвой твоей злобы,
Чтобы я не чувствовал себя виноватым
В том, что наша любовь закончилась.
Скажи, разве ты не думаешь ночами о том, как вернуться ко мне?
Я солгу, если скажу, что не хочу быть рядом с тобой.

Скажи «да»,
Скажи «нет»...

Скажи, что ты тоже ранила меня,
Что я был жертвой твоей злобы,
Чтобы я не чувствовал себя виноватым
В том, что наша любовь закончилась.
Скажи, разве ты не думаешь ночами о том, как вернуться ко мне?
Я солгу, если скажу, что не хочу быть рядом с тобой.
Скажи «да»,
Скажи «нет»,
Скажи хоть что-то...