Inevitable - Dr Velasquez translation in German

Inevitable

Yo sabia que eras para mi, algo en ti me lo decia que tu piel me perderia
El corazon lo vio venir y sucedio lo inevitable eh.
Y ahora que llegaste tu mi cama ya no esta vacia, no esta tan fria
Y es que solamente tu ahh al silencio pones melodia yo soy tuyo y tu eres mia
Justo a tiempo en el momento preciso el destino asi lo quiso
Fue la ocasion perfecta no una simple coincidencia
Mami yo te quiero para mi solo para mi
Sabes que tu piel quiero sentir fue la ocasion perfecta no una simple coincidencia
Baby no quiero mas, no quiero mas noches de soledad yo te quiero solita pa' mi nada mas mi cama no esta sola
Y ahora que llegaste tu mi cama ya no esta vacia, no esta tan fria
Y es que solamente tu al silencio pones melodia, yo soy tuyo y tu eres mia
Que no pasen las horas tus besos me enamoran
Yo te quiero cerca de mi, quiero sentirte junto a mi
Que no pasen las horas tus besos me enamoran
Yo te quiero cerca de mi, quiero sentirte junto a mi
Yo sabia que eras para mi algo en ti me lo decia, que tu piel me perderia
El corazon lo vio venir y sucedio lo inevitable
Y ahora que llegaste tu mi cama ya no esta vacia, no esta tan fria
Y es que solamente tu, al silencio pones melodia, yo soy tuyo y tu eres mia
Baby no quiero mas, no quiero mas noches de soledad yo te quiero solita pa' mi nada mas mi cama no esta sola
(End)

Unvermeidlich

Ich wusste, dass du für mich bestimmt bist, etwas in dir sagte es mir, dass deine Haut mich verführen würde.
Das Herz sah es kommen und das Unvermeidliche geschah.
Und jetzt, wo du gekommen bist, ist mein Bett nicht mehr leer, es ist nicht mehr so kalt.
Und es ist so, dass nur du, ahh, der Stille Melodie verleihst, ich gehöre dir und du gehörst mir.
Genau zur richtigen Zeit, im richtigen Moment, das Schicksal wollte es so.
Es war die perfekte Gelegenheit, kein einfacher Zufall.
Mami, ich will dich für mich, nur für mich.
Du weißt, dass ich deine Haut spüren will, es war die perfekte Gelegenheit, kein einfacher Zufall.
Baby, ich will nicht mehr, ich will keine einsamen Nächte mehr, ich will dich ganz für mich allein, mein Bett ist nicht mehr leer.
Und jetzt, wo du gekommen bist, ist mein Bett nicht mehr leer, es ist nicht mehr so kalt.
Und es ist so, dass nur du der Stille Melodie verleihst, ich gehöre dir und du gehörst mir.
Dass die Stunden nicht vergehen, deine Küsse bezaubern mich.
Ich will dich in meiner Nähe haben, ich will dich an meiner Seite spüren.
Dass die Stunden nicht vergehen, deine Küsse bezaubern mich.
Ich will dich in meiner Nähe haben, ich will dich an meiner Seite spüren.
Ich wusste, dass du für mich bestimmt bist, etwas in dir sagte es mir, dass deine Haut mich verführen würde.
Das Herz sah es kommen und das Unvermeidliche geschah.
Und jetzt, wo du gekommen bist, ist mein Bett nicht mehr leer, es ist nicht mehr so kalt.
Und es ist so, dass nur du der Stille Melodie verleihst, ich gehöre dir und du gehörst mir.
Baby, ich will nicht mehr, ich will keine einsamen Nächte mehr, ich will dich ganz für mich allein, mein Bett ist nicht mehr leer.
(Ende)