Dr Velasquez - Inevitable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dr Velasquez - Inevitable




Inevitable
Inévitable
Yo sabia que eras para mi, algo en ti me lo decia que tu piel me perderia
Je savais que tu étais pour moi, quelque chose en toi me disait que ta peau me perdrait
El corazon lo vio venir y sucedio lo inevitable eh.
Mon cœur l'a vu venir et l'inévitable s'est produit, eh bien.
Y ahora que llegaste tu mi cama ya no esta vacia, no esta tan fria
Et maintenant que tu es arrivée, mon lit n'est plus vide, il n'est plus si froid
Y es que solamente tu ahh al silencio pones melodia yo soy tuyo y tu eres mia
Et c'est que toi seule, ah, mets de la mélodie au silence, je suis à toi et tu es à moi
Justo a tiempo en el momento preciso el destino asi lo quiso
Juste à temps, au moment précis, le destin l'a voulu ainsi
Fue la ocasion perfecta no una simple coincidencia
C'était l'occasion parfaite, pas une simple coïncidence
Mami yo te quiero para mi solo para mi
Maman, je te veux pour moi, seulement pour moi
Sabes que tu piel quiero sentir fue la ocasion perfecta no una simple coincidencia
Tu sais que je veux sentir ta peau, c'était l'occasion parfaite, pas une simple coïncidence
Baby no quiero mas, no quiero mas noches de soledad yo te quiero solita pa' mi nada mas mi cama no esta sola
Bébé, je n'en veux plus, je n'en veux plus de nuits de solitude, je te veux toute seule pour moi, rien de plus, mon lit n'est pas seul
Y ahora que llegaste tu mi cama ya no esta vacia, no esta tan fria
Et maintenant que tu es arrivée, mon lit n'est plus vide, il n'est plus si froid
Y es que solamente tu al silencio pones melodia, yo soy tuyo y tu eres mia
Et c'est que toi seule, mets de la mélodie au silence, je suis à toi et tu es à moi
Que no pasen las horas tus besos me enamoran
Que les heures ne passent pas, tes baisers me font tomber amoureux
Yo te quiero cerca de mi, quiero sentirte junto a mi
Je veux que tu sois près de moi, je veux te sentir à mes côtés
Que no pasen las horas tus besos me enamoran
Que les heures ne passent pas, tes baisers me font tomber amoureux
Yo te quiero cerca de mi, quiero sentirte junto a mi
Je veux que tu sois près de moi, je veux te sentir à mes côtés
Yo sabia que eras para mi algo en ti me lo decia, que tu piel me perderia
Je savais que tu étais pour moi, quelque chose en toi me disait que ta peau me perdrait
El corazon lo vio venir y sucedio lo inevitable
Mon cœur l'a vu venir et l'inévitable s'est produit
Y ahora que llegaste tu mi cama ya no esta vacia, no esta tan fria
Et maintenant que tu es arrivée, mon lit n'est plus vide, il n'est plus si froid
Y es que solamente tu, al silencio pones melodia, yo soy tuyo y tu eres mia
Et c'est que toi seule, mets de la mélodie au silence, je suis à toi et tu es à moi
Baby no quiero mas, no quiero mas noches de soledad yo te quiero solita pa' mi nada mas mi cama no esta sola
Bébé, je n'en veux plus, je n'en veux plus de nuits de solitude, je te veux toute seule pour moi, rien de plus, mon lit n'est pas seul
(End)
(Fin)





Writer(s): Daniel Alejandro Velasquez Franco, Johnattan Jair Gaviria Cortés, Yhoan Manuel Jiménez Londoño


Attention! Feel free to leave feedback.