Lyrics and translation Dr. Yaro & La Folie - Fuego

Fuego

Sortez les Kalash' on va rafaler
À la cité, les keufs se font caillasser
Les p'tits les plus déter' les font cavaler, yah
Ça bicrave pour une paire de Cavalli
(Sortez rafaler)

Gros son dans le gamos comme à la cité
Les bécanes sont levées comme à la cité
J'suis comme un ouf tous les étés quand j'dois la quitter
J'ai connu, v'là les voyous que j'peux pas citer

La cité c'est le fuego, le fuego
Oh la la c'est le fuego, le fuego
Ah c'est le fuego, le fuego
Ma cité c'est le fuego, le fuego

Pardonnez-nous, on n'veut pas passer aux aveux
Non, nous ne savons pas communiquer sans baveux
J'vois tous mes gars en train d'frotter la bavette
Et ça traîne tous les soirs, en s'demandant qui a un plavan
Tout mon quartier a revendu du textile
Donc pour ne pas dire, on jouera à "Jacques a dit" a dit
Tout mon quartier a vendu la nougatine
Donc pour ne pas dire, on jouera à "Jacques a dit" a dit

Sortez les Kalash' on va rafaler
À la cité, les keufs se font caillasser
Les p'tits les plus déter' les font cavaler, yah
Ça bicrave pour une paire de Cavalli
(Sortez rafaler)

Gros son dans le gamos comme à la cité
Les bécanes sont levées comme à la cité
J'suis comme un ouf tous les étés quand j'dois la quitter
J'ai connu, v'là les voyous que j'peux pas citer

La cité c'est le fuego, le fuego
Oh la la c'est le fuego, le fuego
Ah c'est le fuego, le fuego
Ma cité c'est le fuego, le fuego

Ah je les vois critiquer la vie que nous avons
Parce que chez moi ça bibi dans papier-cadeau
Pardonnez-moi, moi j'ai trouvé du boulot
Pas d'cinéma, moi j'y vais au culot
Mais chaque fin d'weekend c'est le hella
Ça fout l'bordel mais ça vise le Jannah
Ça marque tout comme un tatouage au henna

Sortez les Kalash' on va rafaler
À la cité, les keufs se font caillasser
Les p'tits les plus déter' les font cavaler, yah
Ça bicrave pour une paire de Cavalli
(Sortez rafaler)

Gros son dans le gamos comme à la cité
Les bécanes sont levées comme à la cité
J'suis comme un ouf tous les étés quand j'dois la quitter
J'ai connu, v'là les voyous que j'peux pas citer

La cité c'est le fuego, le fuego
Oh la la c'est le fuego, le fuego
Ah c'est le fuego, le fuego
Ma cité c'est le fuego, le fuego (oh, oh, oh)

Le 9-1 c'est le fuego (oh, oh, oh)
Le 9-2 c'est le fuego (oh, oh, oh)
Le 9-3 c'est le fuego (oh, oh, oh)
9-4 c'est le fuego (oh, oh, oh)
Eh ah c'est le fuego (oh, oh, oh)
Hein ah c'est le fuego (oh)
7-5 c'est le fuego (oh, oh, oh, oh)
9-5, 7-7 c'est le fuego (oh, oh)
Oh 7-8 c'est le fuego (oh, oh)
Lyon, seille-Mar, c'est le fuego
(Mother fucking shit)

Огонь

Доставайте Калаши, будем стрелять очередями,
В квартале, копы получают камнями,
Самые отчаянные мелкие заставляют их бежать, да,
Торгуют наркотой ради пары Cavalli,
(Доставайте, стреляйте очередями)

Громкий звук в тачке, как в квартале,
Байки на дыбах, как в квартале,
Я как сумасшедший каждое лето, когда приходится его покидать,
Я знал, вот бандиты, которых я не могу назвать.

Квартал - это огонь, огонь,
О ля ля, это огонь, огонь,
Ах, это огонь, огонь,
Мой квартал - это огонь, огонь.

Простите нас, мы не хотим признаваться,
Нет, мы не умеем общаться без копов,
Я вижу, как все мои парни треплются,
И это продолжается каждый вечер, все гадают, у кого есть план,
Весь мой квартал перепродавал шмотки,
Поэтому, чтобы ничего не сказать, мы будем играть в "Саймон сказал" сказал,
Весь мой район продавал гашиш,
Поэтому, чтобы ничего не сказать, мы будем играть в "Саймон сказал" сказал.

Доставайте Калаши, будем стрелять очередями,
В квартале, копы получают камнями,
Самые отчаянные мелкие заставляют их бежать, да,
Торгуют наркотой ради пары Cavalli,
(Доставайте, стреляйте очередями)

Громкий звук в тачке, как в квартале,
Байки на дыбах, как в квартале,
Я как сумасшедший каждое лето, когда приходится его покидать,
Я знал, вот бандиты, которых я не могу назвать.

Квартал - это огонь, огонь,
О ля ля, это огонь, огонь,
Ах, это огонь, огонь,
Мой квартал - это огонь, огонь.

Ах, я вижу, как они критикуют нашу жизнь,
Потому что у меня дома все завернуто в подарочную бумагу,
Простите меня, я нашел работу,
Никакого кино, я иду напролом,
Но каждый конец недели - это ад,
Это устраивает беспорядок, но стремится к Раю,
Это оставляет след, как татуировка хной.

Доставайте Калаши, будем стрелять очередями,
В квартале, копы получают камнями,
Самые отчаянные мелкие заставляют их бежать, да,
Торгуют наркотой ради пары Cavalli,
(Доставайте, стреляйте очередями)

Громкий звук в тачке, как в квартале,
Байки на дыбах, как в квартале,
Я как сумасшедший каждое лето, когда приходится его покидать,
Я знал, вот бандиты, которых я не могу назвать.

Квартал - это огонь, огонь,
О ля ля, это огонь, огонь,
Ах, это огонь, огонь,
Мой квартал - это огонь, огонь (о, о, о).

9-1 это огонь (о, о, о)
9-2 это огонь (о, о, о)
9-3 это огонь (о, о, о)
9-4 это огонь (о, о, о)
Эй, ах, это огонь (о, о, о)
Хей, ах, это огонь (о)
7-5 это огонь (о, о, о, о)
9-5, 7-7 это огонь (о, о)
О, 7-8 это огонь (о, о)
Лион, Марсель, это огонь
(Вот же дерьмо)