Lyrics and translation Dr. Yaro & La Folie - La chance que j'ai

La chance que j'ai

La chance que j'ai, je banalise
Mais c'est quand je te vois que je réalise
L'amour que Dieu porte pour moi
Grâce à toi je vis la vie que j'idéalise
Que tu reposes près de moi
Jusqu'à la fin de ma vie
Ma chérie laisse-moi te dire
Ce que je n'ai jamais dit
Je sais qui t'a ramené parmi-nous et je le remercie beaucoup
Depuis que je te connais
Je me rends compte que je me connais pas du tout
J'ai beau faire des séances tous les jours
Quand je peux je suis là
Comme tu te fais du souci
Sur ta place dans mon cœur je comprends pas
C'était peut-être pas la vie que je voulais pour toi
J'aurais peut-être pas du poser les yeux sur toi
Tu crois que je mens si je dis que je le fais pour toi
Mais rassure-toi, je le fais pour toi
C'était peut-être pas la vie que je voulais pour toi
J'aurais peut-être pas du poser les yeux sur toi
Tu crois que je mens si je dis que je le fais pour toi
Mais rassure-toi
J'ai souvent dû dissimuler mes failles
Par peur de ne jamais te satisfaire
Ouna, ouhlala, Ouna, ouhlala
Laisse-moi réaliser la taille des sacrifices qu'il fallait faire
Comme un retour de flammes
Mon cœur se consume peu à peu
Tu peux retenir toutes tes larmes
Moi je t'aimerai pour nous deux
Et moi je t'aimerai pour nous deux
Je t'aimerai pour deux ma chérie
Ma chérie,
N'écoute pas ce que disent tes amis
Tes amis
Les disputes répétées te font douter de nous
Les voisins d'à côté se foutaient de nous
Malgré ça tu peux toujours compter sur moi
Mais toi tu crois encore que je le fais pour moi
Et t'en reviens toujours à parler sur moi
Mais rassure-moi, tu le penses pas
Je t'ai fait du mal mais c'est pas de ma faute
Comme tous les Hommes j'ai des défauts
Des défauts
J'ai souvent dû dissimuler mes failles
Par peur de ne jamais te satisfaire
Ouna, ouhlala, Ouna, ouhlala
Laisse-moi réaliser la taille des sacrifices qu'il fallait faire

Мой счастливый случай

Свой счастливый случай я воспринимаю как должное,
Но только когда вижу тебя, я понимаю,
Какую любовь Бог испытывает ко мне.
Благодаря тебе я живу жизнью, о которой мечтал,
Чтобы ты была рядом со мной
До конца моей жизни.
Любимая, позволь мне сказать тебе,
То, что я никогда не говорил.
Я знаю, кто вернул тебя к нам, и я очень ему благодарен.
С тех пор, как я тебя знаю,
Я понимаю, что совсем себя не знаю.
Я могу заниматься делами каждый день,
Но когда есть возможность, я здесь,
Потому что ты переживаешь
О своем месте в моем сердце, и я не понимаю этого.
Возможно, это не та жизнь, которую я хотел для тебя,
Возможно, мне не стоило обращать на тебя внимание.
Ты думаешь, что я лгу, когда говорю, что делаю это для тебя,
Но будь уверена, я делаю это для тебя.
Возможно, это не та жизнь, которую я хотел для тебя,
Возможно, мне не стоило обращать на тебя внимание.
Ты думаешь, что я лгу, когда говорю, что делаю это для тебя,
Но будь уверена.
Мне часто приходилось скрывать свои слабости,
Из страха, что никогда не смогу тебя удовлетворить.
Уна, оулала, Уна, оулала,
Позволь мне осознать масштаб жертв, которые нужно было принести.
Как вспыхнувшее пламя,
Мое сердце постепенно сгорает.
Ты можешь сдержать все свои слезы,
Я буду любить тебя за нас обоих.
И я буду любить тебя за нас обоих.
Я буду любить тебя за двоих, моя дорогая.
Моя дорогая,
Не слушай, что говорят твои друзья,
Твои друзья.
Постоянные ссоры заставляют тебя сомневаться в нас.
Соседи по соседству смеялись над нами.
Несмотря на это, ты всегда можешь рассчитывать на меня.
Но ты все еще думаешь, что я делаю это для себя.
И ты снова возвращаешься к разговорам обо мне.
Но увери меня, что ты так не думаешь.
Я причинил тебе боль, но это не моя вина.
Как и у всех мужчин, у меня есть недостатки.
Недостатки.
Мне часто приходилось скрывать свои слабости,
Из страха, что никогда не смогу тебя удовлетворить.
Уна, оулала, Уна, оулала,
Позволь мне осознать масштаб жертв, которые нужно было принести.