Lyrics and translation Dr. Yaro et La Folie feat. Naza - C'est la vie

C'est la vie

Dis-moi toi qui cherche la beauté
D′un homme dans sa paires de Louboutin
Vais tenter l'approche que d′un coter
Ceux qui veut les livres, et les bouquins

Versace, Gucci, Balma, sac Louboutin
Armani, Fendi, Louis Vi. trop les magasins

Dis-moi moi toi qui cherche le butin
Tu confond les soldes et le beau temps
Mais dorénavant t'es menottée
Tout comme le compte en banque de ton copain

Depuis l'époque des bacs a sable
(Tu joue les Yamakasi)
Tu veux finir comme les mannequins
(Qu′on voit dans les magasines)

La c′est cette femme qui m'a déçus
Moi j′arrive plus a faire dodo
Crois moi cette femme m'a détruit
Moi j′arrive plus a faire dodo

Elle a cru que j'étais invincible
La sur mon cœur y′a des bobos
La c'est cette femme qui m'a deçus
Moi j′arrive plus a faire dodo

C′est la vie
Elle n'a pas de règle, elle veut le butin
C′est la vie
Pour nous mettre dans la merde elle est trop dé-ter

C'est la vie
Pour elle j′ai dû jeter mes sous par terre
C'est la vie
Et même la famille elle mets de côter

Elle veut le châle, le pompon
Mais j′ai pas gagner au loto
Elle veut le caviar, le resto
Moi je veux manger alloco

Elle veux le audi, le lambo
J'ai pas d'argent pour le clio
Elle est vraiment mal-honnête
En vrai la petite c′est une mitcho
(Merde alors)

Majeur l′air, mains gantées
Majeur en l'air, face à moi tu pers
Majeur en l′air, avec mes compteurs
Majeur en l'air quand je fume mon teh

Moi je suis rester le même, fuck ta libido
Toi ta schnek en liquide, mais je ne ferais pas de bêtise
T′a voulue voler mon cœur, mais tu n'a eu que le néant
T′a voulue voler mon cœur, au final tu rentre a ta maison
(Merde alors)

Mes sentiments dans la peur
Mais qui pourra les enterrer

La c'est cette femme qui m'a déçu
Moi j′arrive plus a faire dodo
Crois moi cette femme m′a detruit
Moi j'arrive plus a faire dodo

Elle a cru que j′étais invincible
La sur mon cœur y'a des bobos
La c′est cette femme qui m'a deçus
Moi j′arrive plus a faire dodo

C'est la vie
Elle n'a pas de règle, elle veut le butin
C′est la vie
Pour nous mettre dans la merde elle est trop dé-ter

C′est la vie
Pour elle j'ai dû jeter mes sous par terre
C′est la vie
Et même la famille elle mets de côter

Elle veut le châle, le pompon
Mais j'ai pas gagner au loto
Elle veut le caviar, le resto
Moi je veux manger alloco

Elle veux le audi, le lambo
J′ai pas d'argent pour le clio
Elle est vraiment mal-honnête
En vrai la petite c′est une mitcho
(Merde alors).

Такова жизнь

Скажи мне, ты, что ищешь красоту
Мужчины в паре Louboutin
Попытаюсь подойти лишь с одной стороны
К тем, кто хочет книги, да, книжки

Versace, Gucci, Balmain, сумка Louboutin
Armani, Fendi, Louis Vuitton, слишком много магазинов

Скажи мне, ты, что ищешь добычу,
Ты путаешь распродажи и хорошую погоду
Но отныне ты в наручниках,
Как и банковский счет твоего парня

Со времен песочницы
(Ты играешь в Ямакаси)
Ты хочешь закончить как манекенщицы
(Которых видим в журналах)

Вот эта женщина, которая меня разочаровала
Я больше не могу спать
Поверь мне, эта женщина меня разрушила
Я больше не могу спать

Она думала, что я непобедимый
Теперь на моем сердце раны
Вот эта женщина, которая меня разочаровала
Я больше не могу спать

Такова жизнь
У нее нет правил, она хочет добычу
Такова жизнь
Чтобы втянуть нас в дерьмо, она слишком решительна

Такова жизнь
Ради нее я выбросил свои деньги на ветер
Такова жизнь
И даже семью она отодвигает на второй план

Она хочет шаль, помпон
Но я не выиграл в лотерею
Она хочет икру, ресторан
А я хочу есть аллоко (жареные бананы)

Она хочет Audi, Lamborghini
У меня нет денег даже на Clio
Она действительно нечестная
На самом деле, эта малышка - мошенница (mitcho)
(Вот черт)

Средний палец вверх, руки в перчатках
Средний палец вверх, передо мной ты проиграешь
Средний палец вверх, с моими братьями
Средний палец вверх, когда я курю свой косяк

Я остался прежним, к черту твое либидо
Твоя киска течет, но я не сделаю глупостей
Ты хотела украсть мое сердце, но получила лишь пустоту
Ты хотела украсть мое сердце, в итоге ты возвращаешься домой
(Вот черт)

Мои чувства в страхе
Но кто сможет их похоронить

Вот эта женщина, которая меня разочаровала
Я больше не могу спать
Поверь мне, эта женщина меня разрушила
Я больше не могу спать

Она думала, что я непобедимый
Теперь на моем сердце раны
Вот эта женщина, которая меня разочаровала
Я больше не могу спать

Такова жизнь
У нее нет правил, она хочет добычу
Такова жизнь
Чтобы втянуть нас в дерьмо, она слишком решительна

Такова жизнь
Ради нее я выбросил свои деньги на ветер
Такова жизнь
И даже семью она отодвигает на второй план

Она хочет шаль, помпон
Но я не выиграл в лотерею
Она хочет икру, ресторан
А я хочу есть аллоко (жареные бананы)

Она хочет Audi, Lamborghini
У меня нет денег даже на Clio
Она действительно нечестная
На самом деле, эта малышка - мошенница (mitcho)
(Вот черт).