The Half of It Dearie Blues - George Gershwin , Dr. translation in Russian

The Half of It Dearie Blues

Блюз "Ты и половины не знаешь, дорогая"

Mmmm (scat)

Мммм (scat)

I've got the "you don't know the half of it, dearie" blues

Меня мучает блюз "Ты и половины не знаешь, дорогая"

Oh how i wish you'd drop that anger, and end your cruise

О, как бы я хотел, чтобы ты отбросила этот гнев и закончила свой крестовый поход

You're just a duffer, who makes me suffer

Ты просто болван, который заставляет меня страдать

All the younger set, says your heart's to let

Вся молодежь говорит, что твоё сердце свободно

I've got the "you don't know the half of it, dearie" blues

Меня мучает блюз "Ты и половины не знаешь, дорогая"

Mmmm (scat)

Мммм (scat)

I've got the "you don't know the half of it, dearie" blues

Меня мучает блюз "Ты и половины не знаешь, дорогая"

Although i know that love's a gamble, i hate to lose

Хотя я знаю, что любовь — это азартная игра, я ненавижу проигрывать

Life will be duller, we'll have no color

Жизнь станет тусклее, у нас не будет красок

Jill without a jack, makes the future black

Валет без дамы делает будущее мрачным

I've got the "you don't know the half of it, dearie" blues

Меня мучает блюз "Ты и половины не знаешь, дорогая"

Mmmm (scat)

Мммм (scat)

I've got the "you don't know the half of it, dearie" blues

Меня мучает блюз "Ты и половины не знаешь, дорогая"

Rate the translation

Writer(s): George Gershwin, Ira Gershwin

Album

The Definitive Collection of George Gershwin, Vol. 2

date of release

10-08-2009

1 Rhapsody in Blue - Extended Version
2 S'wonderful & Funny Face
3 Andante - From ''Rhapsody in Blue''
4 Three Preludes
5 My One and Only
6 Maybe
7 Clap Yo' Hands
8 Someone to Watch Over Me
9 Rhapsody in Blue
10 Do-Do-Do
11 Looking for a Boy
12 That Certain Feeling
13 Sweet and Low Down
14 I'd Rather Charleston
15 The Half of It Dearie Blues
16 Fascinatin' Rhythm
17 Hang On to Me
18 Then Do We Dance

Attention! Feel free to leave feedback.