Lyrics and translation Drab Majesty - Not Just a Name

Not Just a Name

We all hoped to be finding a light
We were alone on the Earth
Searching for someone alike
Your words made sense
In the truth you possessed
Believing the call of our kind
Would be fine if we were
Divinely blessed
(You said we would be recycled)
Took ahold of our souls just to
Make us the same
Called me something I wasn't
It's not just a name
Take your time taking minds
Just to stay in the game
Made me someone I wasn't
It's not just a name
We couldn't love but you paired us together
To walk hand in hand
The irony
We couldn't make this world ours
Because it wasn't part of the plan
(You said we would be recycled)
(You said it would be recycled)
Why do we do like you?
Why do we do like you?
You called me something I wasn't
It's not just a name
You made me someone I wasn't
It's not just a name

Pas juste un nom

Nous espérions tous trouver la lumière
Nous étions seuls sur Terre
À la recherche de quelqu'un de semblable
Tes mots avaient du sens
Dans la vérité que tu possédais
Croire en l'appel de notre espèce
Tout irait bien si nous étions
Divinement bénis
(Tu as dit que nous serions recyclés)
Tu as pris possession de nos âmes juste pour
Nous rendre identiques
Tu m'as appelé par un nom que je n'étais pas
Ce n'est pas juste un nom
Prends ton temps pour prendre des esprits
Juste pour rester dans le jeu
Tu as fait de moi quelqu'un que je n'étais pas
Ce n'est pas juste un nom
Nous ne pouvions pas aimer, mais tu nous as mis en couple
Pour marcher main dans la main
L'ironie
Nous ne pouvions pas faire de ce monde le nôtre
Parce que cela ne faisait pas partie du plan
(Tu as dit que nous serions recyclés)
(Tu as dit que nous serions recyclés)
Pourquoi faisons-nous comme toi ?
Pourquoi faisons-nous comme toi ?
Tu m'as appelé par un nom que je n'étais pas
Ce n'est pas juste un nom
Tu as fait de moi quelqu'un que je n'étais pas
Ce n'est pas juste un nom