Lyrics and translation Drab Majesty - The Other Side

The Other Side

You kept to yourself
I couldn't find you
A sign of the times
Because you walked the line
I'm over the act
I couldn't tempt you
I numbed my brain
As you unclogged the drain
Now run it
You're still haunting me
It sounds unfounded
Although it's apathy
What goes around you see
Breaks the boundaries
Walk with a smile
And it's all just a style
Since you put me on trial today
Why should I just walk away
For you to come around another day?
Waiting for the time we will collide
When I meet you on the other side
Ships in the night
Right in front of me
Accepted your slight
Though your answer was trite
I reached for the phone
But couldn't vent to you
I numbed my brain
As you unclogged the drain
Now run it
We're losing our honesty
Yet my virtue's not promising
And I thought you were harnessing
Your God-given artistry
Your God-given artistry
Why should I just walk away
For you to come around another day?
Waiting for the time we will collide
When I meet you on the other side
Why should I just walk away
For you to come around another day?
Keep you in the side of my eye
It may be on
On the other side
Why should I just walk away
For you to come around another day?
Waiting for the time we will collide
When I meet you on the other side
Why should I just walk away
For you to come around another day?
Keep you in the side of my eye
It may be on
On the other side
When you find yourself
Inside a living hell
The moment always lies
And when you find yourself
Inside a living hell
The moment never dies

L'autre côté

Tu te tenais à l'écart
Je ne pouvais pas te trouver
Un signe des temps
Parce que tu marchais sur la ligne
J'en ai fini avec le jeu
Je ne pouvais pas te tenter
J'ai engourdi mon cerveau
Alors que tu débouchais le drain
Maintenant, fais tourner
Tu me hantes toujours
Ça semble infondé
Bien que ce soit de l'apathie
Ce qui tourne, tu vois
Brise les frontières
Marche avec un sourire
Et c'est juste un style
Depuis que tu m'as mis en procès aujourd'hui
Pourquoi devrais-je simplement m'en aller
Pour que tu reviennes un autre jour ?
En attendant le moment où nous entrerons en collision
Quand je te rencontrerai de l'autre côté
Des navires dans la nuit
Juste devant moi
J'ai accepté ton petit geste
Bien que ta réponse ait été banale
J'ai tendu la main vers le téléphone
Mais je ne pouvais pas te parler
J'ai engourdi mon cerveau
Alors que tu débouchais le drain
Maintenant, fais tourner
Nous perdons notre honnêteté
Mais ma vertu n'est pas prometteuse
Et je pensais que tu étais en train de mettre en valeur
Ton art divin
Ton art divin
Pourquoi devrais-je simplement m'en aller
Pour que tu reviennes un autre jour ?
En attendant le moment où nous entrerons en collision
Quand je te rencontrerai de l'autre côté
Pourquoi devrais-je simplement m'en aller
Pour que tu reviennes un autre jour ?
Je te garde au coin de l'œil
Ce pourrait être sur
De l'autre côté
Pourquoi devrais-je simplement m'en aller
Pour que tu reviennes un autre jour ?
En attendant le moment où nous entrerons en collision
Quand je te rencontrerai de l'autre côté
Pourquoi devrais-je simplement m'en aller
Pour que tu reviennes un autre jour ?
Je te garde au coin de l'œil
Ce pourrait être sur
De l'autre côté
Quand tu te retrouveras
Dans un enfer vivant
Le moment est toujours là
Et quand tu te retrouveras
Dans un enfer vivant
Le moment ne meurt jamais