Drabzz - Brisa De Otoño - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drabzz - Brisa De Otoño




Brisa De Otoño
Brisa De Otoño
Me abraza la brisa de otoño
La brise d'automne me serre dans ses bras
Tus besos los siento más fríos
Tes baisers, je les sens plus froids
Nuestro amor se convierte en odio
Notre amour se transforme en haine
Porque odio quedarme sintigo
Car je déteste rester sans toi
Bebé que no te hablo hace un mes
Bébé, je sais que je ne te parle plus depuis un mois
Y que quizás ya la cagué
Et que peut-être j'ai déjà tout gâché
Quiero amarte pero no
Je veux t'aimer, mais je ne sais pas
Juro que no
Je jure que je ne sais pas
Pero to' lo que siento es real
Mais tout ce que je ressens est réel
Mami sa'es que no te pue'o olvidar
Maman, tu sais que je ne peux pas t'oublier
Ningún culo te puede igualar
Aucun cul ne peut t'égaler
Es que veo tu cara y ¡Uh la lá!
Je vois ton visage et ! Oh la la !
Ninguna está a tu alcance
Aucune n'est à ta portée
ere' única
Tu es unique
Disfrutemos del romance
Profitons de la romance
Y de la música
Et de la musique
Dibujo por tu cuerpo en letra rúnica
Je dessine sur ton corps en lettres runiques
Mami fuck la opinión pública
Maman, fous l'opinion publique
Fueras equipo yo sería tu Hooligan
Si tu étais une équipe, je serais ton hooligan
Juntos nos salimos de la rúbrica
Ensemble, nous sortons de la rubrique
Y no e' un secreto
Et ce n'est pas un secret
Pero no hay nada que publicar
Mais il n'y a rien à publier
Me matan las ansias
L'anxiété me tue
Mierda esta distancia
Merde, cette distance
Extraño tu fragancia
J'ai envie de ton parfum
Maldita mi arrogancia y la tuya también
Maudit soit mon arrogance et la tienne aussi
Mi costumbre es ganar no perder
Mon habitude est de gagner, pas de perdre
Y por eso no puedo perderte
Et c'est pourquoi je ne peux pas te perdre
Me abraza la brisa de otoño
La brise d'automne me serre dans ses bras
Tus besos los siento más fríos
Tes baisers, je les sens plus froids
Nuestro amor se convierte en odio
Notre amour se transforme en haine
Porque odio quedarme sintigo
Car je déteste rester sans toi
Me abraza la brisa de otoño
La brise d'automne me serre dans ses bras
Tus besos los siento más fríos
Tes baisers, je les sens plus froids
Nuestro amor se convierte en odio
Notre amour se transforme en haine
Porque odio quedarme sintigo
Car je déteste rester sans toi
No pierdo mi tiempo
Je ne perds pas mon temps
Si no funciona yo lo siento
Si ça ne marche pas, je suis désolé
Me llevo to's mis males dentro
Je porte tous mes maux en moi
Acurrucame dentro 'e tu cuerpo
Enroule-moi dans ton corps
Con un beso te corto el aliento
Avec un baiser, je te coupe le souffle
Te doy el 300%
Je te donne 300%
Me encanta verte sonriendo
J'adore te voir sourire
No hay fotos pero está el recuerdo
Il n'y a pas de photos, mais il y a le souvenir
Y es que...
Et c'est que...
Como me tienes
Comme tu me tiens
Jamás me había sentido así
Je ne me suis jamais senti comme ça
Aunque a veces duele
Même si ça fait parfois mal
Pensar que no estarás aquí
De penser que tu ne seras pas ici
Aprovecha el tiempo que te di
Profite du temps que je t'ai donné
Exclusivamente para ti
Exclusivement pour toi
Aunque solamente pienso en mi
Même si je pense seulement à moi
Verte bien me hace feliz
Te voir bien me rend heureux
Se que me quieres
Je sais que tu m'aimes
Nos vemos este jueves
On se voit jeudi
To'a la semana si es que puedes
Toute la semaine si tu peux
A tu lado me quiero quedar
Je veux rester à tes côtés
Baby como quiero estar
Bébé, comme je veux être
Es a tu lado y tu boca besar
C'est à tes côtés et embrasser ta bouche
Deja el pasado y déjate llevar
Laisse le passé et laisse-toi emporter
Toma mi mano y enséñame a amar
Prends ma main et apprends-moi à aimer
Me abraza la brisa de otoño
La brise d'automne me serre dans ses bras
Tus besos los siento más fríos
Tes baisers, je les sens plus froids
Nuestro amor se convierte en odio
Notre amour se transforme en haine
Porque odio quedarme sintigo
Car je déteste rester sans toi
Me abraza la brisa de otoño
La brise d'automne me serre dans ses bras
Tus besos los siento más fríos
Tes baisers, je les sens plus froids
Nuestro amor se convierte en odio
Notre amour se transforme en haine
Porque odio quedarme sintigo
Car je déteste rester sans toi





Writer(s): Sebastián Jilberto


Attention! Feel free to leave feedback.