Drabzz - Intentando Sobrevivir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drabzz - Intentando Sobrevivir




Intentando Sobrevivir
Essayer de Survivre
mirada fría me puede matar
Ton regard froid peut me tuer
Me odia y me chinga como nadie
Tu me détestes et tu me baises comme personne
Tiene ojo' azule' para asesinar
Tu as des yeux bleus pour assassiner
Puesto pa' morir aunque me falle
Prêt à mourir même si je échoue
No' hacemo' lo' enemigo'
On ne fait pas les ennemis
Hasta que esta encima de mi
Jusqu'à ce que tu sois sur moi
No quiere nada conmigo
Tu ne veux rien de moi
Hasta que la hago venir
Jusqu'à ce que je te fasse venir
Me pide que le de abrigo
Tu me demandes de te donner un abri
Que hace mucho frio aquí
Il fait tellement froid ici
Me tiene entre muerto y vivo
Tu me tiens entre la vie et la mort
Intentando sobrevivir
J'essaye de survivre
Baby ven explícame ¿Qué estamo' haciendo?
Bébé, viens m'expliquer, qu'est-ce qu'on fait ?
Hace mucho no envía' mensaje' de texto
Tu n'as pas envoyé de SMS depuis longtemps
Se que tiene' la mismas gana' de hacerlo'
Je sais que tu as la même envie de le faire
Repetirlo donde nadie pueda verno'
Le répéter personne ne peut nous voir
Donde siempre girl
tu es toujours, girl
Quiero verte bien
Je veux te voir bien
Ven acercate
Viens, rapproche-toi
Pa' resolverlo
Pour régler ça
Ahora siénteme
Maintenant, sens-moi
Si se siente bien
Si ça se sent bien
Podemo' volver a cometerlo
On peut recommencer
¿Y tu?
Et toi ?
¿Dónde estabas con esa actitud?
étais-tu avec cette attitude ?
Si la veo ya no me salu-
Si je la vois, je ne te salue pas-
Dime ¿Qué tienes?
Dis-moi, qu'est-ce que tu as ?
¿Qué es lo que quieres?
Qu'est-ce que tu veux ?
Pa' yo darte ma'
Pour que je te donne plus
Me empiezo acelerar
Je commence à accélérer
No me puedo dejar
Je ne peux pas me laisser aller
Te veo en Instagram
Je te vois sur Instagram
No me dejo atrapar
Je ne me laisse pas attraper
Tu que tan lejo' esta'
Toi qui es si loin
Te viene' y te va'
Tu viens et tu vas
Sobredosis letal
Overdose mortelle
Maleficio digital
Malédiction numérique
mirada fría me puede matar
Ton regard froid peut me tuer
Me odia y me chinga como nadie
Tu me détestes et tu me baises comme personne
Tiene ojo' azule' para asesinar
Tu as des yeux bleus pour assassiner
Puesto pa' morir aunque me falle
Prêt à mourir même si je échoue
No' hacemo' lo' enemigo'
On ne fait pas les ennemis
Hasta que esta encima de mi
Jusqu'à ce que tu sois sur moi
No quiere nada conmigo
Tu ne veux rien de moi
Hasta que la hago venir
Jusqu'à ce que je te fasse venir
Me pide que le de abrigo
Tu me demandes de te donner un abri
Que hace mucho frio aquí
Il fait tellement froid ici
Me tiene entre muerto y vivo
Tu me tiens entre la vie et la mort
Intentando sobrevivir
J'essaye de survivre
*.*
*.*





Writer(s): Sebastián Josué Jilberto


Attention! Feel free to leave feedback.