Drabzz - Recuerdos - translation of the lyrics into German

Recuerdos - Drabzztranslation in German




Recuerdos
Erinnerungen
Mi intención no era hacer que te fueras
Meine Absicht war nicht, dich zum Gehen zu bringen
No supe que hacer pa' que te quedaras
Ich wusste nicht, was ich tun sollte, damit du bleibst
Marchitó el amor antes de primavera
Die Liebe verwelkte vor dem Frühling
Tengo el cora roto otra temporada
Mein Herz ist wieder gebrochen, eine weitere Jahreszeit
Qué más da
Was soll's
Como si estar solo no fuera costumbre
Als ob allein zu sein nicht Gewohnheit wäre
Así como si na'
Einfach so
Se me fue tu luz
Dein Licht ist erloschen
Ya no hay quien me alumbre
Es gibt niemanden mehr, der mir leuchtet
No se puede hacer nada
Man kann nichts machen
No se pue' resolver
Es lässt sich nicht lösen
Se apagó la llama y no se vuelve a encender
Die Flamme ist erloschen und wird sich nicht wieder entzünden
Extraño como lo hacías(Wow)
Ich vermisse, wie du es gemacht hast (Wow)
Pero de recuerdos no vas a volver
Aber von Erinnerungen wirst du nicht zurückkehren
No se puede hacer nada
Man kann nichts machen
No se pue' resolver
Es lässt sich nicht lösen
Se apagó la llama y no se vuelve a encender
Die Flamme ist erloschen und wird sich nicht wieder entzünden
Extraño como lo hacías(Wow)
Ich vermisse, wie du es gemacht hast (Wow)
Pero de recuerdos no vas a volver
Aber von Erinnerungen wirst du nicht zurückkehren
Repleto de personas pero estoy solo
Umgeben von Menschen, aber ich bin allein
Y me quieren llevar para el VIP
Und sie wollen mich in den VIP-Bereich bringen
Me tiran toda' y pa' mi ere' todo
Sie alle werfen sich mir an den Hals, aber du bist mein Ein und Alles
Mami el cielo siempre me habla de ti
Mami, der Himmel spricht immer von dir zu mir
Hoy día salgo de fiesta
Heute gehe ich feiern
Me comeré a otra pa' ver si te molesta
Ich werde eine andere vernaschen, um zu sehen, ob es dich stört
Te llamé borracho pero no contesta'
Ich habe dich betrunken angerufen, aber du antwortest nicht
Parecía que no y olvidarte me cuesta
Es schien nicht so, aber dich zu vergessen, fällt mir schwer
Borrarme tu cara y lo que fuiste
Dein Gesicht und das, was du warst, aus meinem Gedächtnis zu löschen
Quedaste marcada ma' como un Tatto
Du bist eingebrannt, Ma', wie ein Tattoo
Nunca me di cuenta de mis estupideces
Ich habe meine Dummheiten nie bemerkt
Se me pasa el tiempo esperando a que regreses
Die Zeit vergeht, während ich darauf warte, dass du zurückkommst
Y tu sabes...
Und du weißt...
Mi intención no era hacer que te fueras
Meine Absicht war nicht, dich zum Gehen zu bringen
No supe que hacer pa' que te quedaras
Ich wusste nicht, was ich tun sollte, damit du bleibst
Marchitó el amor antes de primavera
Die Liebe verwelkte vor dem Frühling
Tengo el cora roto otra temporada
Mein Herz ist wieder gebrochen, eine weitere Jahreszeit
Qué más da
Was soll's
Como si estar solo no fuera costumbre
Als ob allein zu sein nicht Gewohnheit wäre
Así como si na'
Einfach so
Se me fue tu luz
Dein Licht ist erloschen
Ya no hay quien me alumbre
Es gibt niemanden mehr, der mir leuchtet
No se puede hacer nada
Man kann nichts machen
No se pue' resolver
Es lässt sich nicht lösen
Se apagó la llama y no se vuelve a encender
Die Flamme ist erloschen und wird sich nicht wieder entzünden
Extraño como lo hacías(Wow)
Ich vermisse, wie du es gemacht hast (Wow)
Pero de recuerdos no vas a volver
Aber von Erinnerungen wirst du nicht zurückkehren
No se puede hacer nada
Man kann nichts machen
No se pue' resolver
Es lässt sich nicht lösen
Se apagó la llama y no se vuelve a encender
Die Flamme ist erloschen und wird sich nicht wieder entzünden
Extraño como lo hacías(Wow)
Ich vermisse, wie du es gemacht hast (Wow)
Pero de recuerdos no vas a volver
Aber von Erinnerungen wirst du nicht zurückkehren
(Tu no vas a volver)
(Du wirst nicht zurückkehren)
(Y te extraño ma' que ayer)
(Und ich vermisse dich mehr als gestern)
(Pero tu no contesta')
(Aber du antwortest nicht)
(Y yo salgo de fiesta)
(Und ich gehe feiern)





Writer(s): Sebastian Parra


Attention! Feel free to leave feedback.