Drabzz - Sin Respirar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drabzz - Sin Respirar




Sin Respirar
Sans respirer
Dime ¿Qué paso?
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Lo nuestro se murió
Ce qu'on avait est mort.
Y no entiendo ¿Qué paso?
Je ne comprends pas, qu'est-ce qui s'est passé ?
¿Qué cambio?
Qu'est-ce qui a changé ?
Siento que no me quisiste
J'ai le sentiment que tu ne m'as jamais aimé,
Que solo me hiciste mal
Que tu m'as juste fait du mal.
Lo que queda pa' decirte
Ce qui reste à te dire,
Me lo tengo que llevar
Je dois le garder pour moi.
Yo ya no puedo mentirme
Je ne peux plus me mentir à moi-même,
Todo esto me tiene mal
Tout ça me rend mal.
En tu amor me quería ahogar
Je voulais me noyer dans ton amour,
Ahora voy sin respirar
Maintenant, je vais sans respirer.
Dime ¿Dónde puedo enterrar mi corazón?
Dis-moi, puis-je enterrer mon cœur ?
¿Dónde me pueden borrar to' este dolor?
peut-on effacer toute cette douleur ?
Cuando la calle cruzo lo hago sin mirar
Quand je traverse la rue, je le fais sans regarder,
Buscando curarme de este malestar
Cherchant à me guérir de ce malaise.
Ninguna pastilla me va anestesiar
Aucun médicament ne peut m'anesthésier,
Lo' sentimientos no se pueden explicar
Les sentiments ne peuvent pas s'expliquer.
Solo lo' quiero borrar
Je veux juste les effacer.
Destino final
Destination finale.
Sin ma' que dejar
Sans rien de plus à laisser.
Todo lo que siento me puede acabar
Tout ce que je ressens peut me tuer,
Quizás es mejor o solo es un "quizás"
Peut-être que c'est mieux, ou peut-être pas.
Esa luz de estrella solo fue fugaz
Cette lumière d'étoile n'a été qu'un éclair,
Te hecho de menos y no doy pa' mas
Je te manque et je n'en peux plus.
Quererte es un infierno
T'aimer est un enfer,
Pensarte me es igual
Penser à toi, c'est la même chose.
Roto pero no me quiebro
Brisé, mais je ne me brise pas,
No me dejo de preguntar
Je n'arrête pas de me demander.
Buscando una respuesta
Je cherche une réponse,
No encuentro explicación
Je ne trouve pas d'explication.
Olvidar también cuesta
Oublier coûte aussi cher,
Más cuando no hay razón
Surtout quand il n'y a pas de raison.
Siento que no me quisiste
J'ai le sentiment que tu ne m'as jamais aimé,
Que solo me hiciste mal
Que tu m'as juste fait du mal.
Lo que queda pa' decirte
Ce qui reste à te dire,
Me lo tengo que llevar
Je dois le garder pour moi.
Yo ya no puedo mentirme
Je ne peux plus me mentir à moi-même,
Todo esto me tiene mal
Tout ça me rend mal.
En tu amor me quería ahogar
Je voulais me noyer dans ton amour,
Ahora voy sin respirar
Maintenant, je vais sans respirer.





Writer(s): Sebastián Josué Jilberto


Attention! Feel free to leave feedback.