Lyrics and translation Draco Rosa feat. Calle 13 - Madre Tierra

Madre Tierra

Estoy presente, aunque no me veas
Yo existo, porque existen mis ideas
Defiendo mi pasado contra cualquier rayo
Mientras más profundas las raíces, más largo es el tallo

Un árbol no se cae cuando las raíces están bien sembradas
La erosión del suelo, mi piel no la siente
Sigo caminando porque me adapto al medio ambiente
Cuando nace la duda, muere la fe
Desperté preguntándome: "¿Cuándo, dónde, y qué?"
Madre Tierra, felicidad y miseria
Todos somos tiempo, espacio y materia

Lo que aprendí, todo lo que olvidé
Lo que no encontré, todo lo que busqué
Lo que no te di, todo lo que te doy
Lo que dejé ayer, lo que me vivo hoy

Alguien trazó tu camino dentro de la selva
Todo te lo dio, sin nada a cambio
Alguien besó tu frente con la boca fresca
Y cada noche te puso un ángel en tu cuarto

Tú, ¿quién eres tú?
Si no existiera Madre Tierra
Tú, ¿quién eres tú?

Si no existiera Madre Tierra
Si no existiera
Si no existiera Madre Tierra
Si no existiera

Tocar, acariciar, golpear, pegar
Sudar, expulsar, destilar, transpirar
Escuchar, atender, percibir, oír
Empezar, terminar, nacer y morir

Tú, ¿quién eres tú?
Si no existiera Madre Tierra
Tú, ¿quién eres tú?

Tú, ¿quién eres tú?
Si no existiera Madre Tierra
Tú, ¿quién eres tú?

Mère Terre

Je suis présent, même si tu ne me vois pas
J'existe, car mes idées existent
Je défends mon passé contre tous les éclairs
Plus les racines sont profondes, plus la tige est longue

Un arbre ne tombe pas quand ses racines sont bien plantées
L'érosion du sol, ma peau ne la ressent pas
Je continue d'avancer car je m'adapte à l'environnement
Quand le doute naît, la foi meurt
Je me suis réveillé en me demandant : "Quand, où, et quoi ?"
Mère Terre, bonheur et misère
Nous sommes tous temps, espace et matière

Ce que j'ai appris, tout ce que j'ai oublié
Ce que je n'ai pas trouvé, tout ce que j'ai cherché
Ce que je ne t'ai pas donné, tout ce que je te donne
Ce que j'ai laissé hier, ce que je vis aujourd'hui

Quelqu'un a tracé ton chemin dans la jungle
Tout t'a été donné, sans rien en retour
Quelqu'un a embrassé ton front avec sa bouche fraîche
Et chaque nuit il a mis un ange dans ta chambre

Toi, qui es-tu ?
Si Mère Terre n'existait pas
Toi, qui es-tu ?

Si Mère Terre n'existait pas
Si elle n'existait pas
Si Mère Terre n'existait pas
Si elle n'existait pas

Toucher, caresser, frapper, battre
Transpirer, expulser, distiller, transpirer
Écouter, prêter attention, percevoir, entendre
Commencer, terminer, naître et mourir

Toi, qui es-tu ?
Si Mère Terre n'existait pas
Toi, qui es-tu ?

Toi, qui es-tu ?
Si Mère Terre n'existait pas
Toi, qui es-tu ?