Lyrics and translation Draco Rosa - Casi Una Diosa

Casi Una Diosa

Hey, tu tienes ondas en la piel,
Tu me haces bien,
Suave, invisible vaiven,
Volando por mi cama vas como un pajaro gris, cada dia,
Llenando todo lo que tocas de energia,

Casi una diosa escapada del eden
En este mundo estupido q no gira, gira bien.

Rompes en pedazos mi mejor papel, escrito con sangre y con miel,
Y el mar entra en mi habitacion
Porque tu eres el mar cada dia,
Llenandome todo lo que tocas de energia,

Casi una diosa escapada del eden en este mundo estupido
Que no gira, gira bien... Quisiera yo decirte adios
, Dejarte aqui sentada en mi interior
Pero ya esta bien... ya esta bien.

Presque une déesse

Hé, tu as des ondes sur ta peau,
Tu me fais du bien,
Douce, invisible balancement,
Volant sur mon lit comme un oiseau gris, chaque jour,
Remplissant tout ce que tu touches d'énergie,

Presque une déesse échappée de l'Éden
Dans ce monde stupide qui ne tourne pas, tourne bien.

Tu déchires en morceaux mon meilleur rôle, écrit avec du sang et du miel,
Et la mer entre dans ma chambre
Parce que tu es la mer chaque jour,
Me remplissant tout ce que tu touches d'énergie,

Presque une déesse échappée de l'Éden dans ce monde stupide
Qui ne tourne pas, tourne bien... J'aimerais te dire au revoir
, Te laisser ici assise dans mon intérieur
Mais ça suffit... ça suffit.