Lyrics and translation Draco Rosa - Casi Una Diosa

Casi Una Diosa

Hey, tu tienes ondas en la piel,
Tu me haces bien,
Suave, invisible vaiven,
Volando por mi cama vas como un pajaro gris, cada dia,
Llenando todo lo que tocas de energia,

Casi una diosa escapada del eden
En este mundo estupido q no gira, gira bien.

Rompes en pedazos mi mejor papel, escrito con sangre y con miel,
Y el mar entra en mi habitacion
Porque tu eres el mar cada dia,
Llenandome todo lo que tocas de energia,

Casi una diosa escapada del eden en este mundo estupido
Que no gira, gira bien... Quisiera yo decirte adios
, Dejarte aqui sentada en mi interior
Pero ya esta bien... ya esta bien.

Почти Богиня

Эй, у тебя волны на коже,
Ты делаешь мне хорошо,
Нежное, невидимое колыхание,
Ты паришь над моей кроватью, как серая птица, каждый день,
Наполняя всё, чего касаешься, энергией.

Почти богиня, сбежавшая из Эдема
В этом глупом мире, который не вращается, не вращается как надо.

Ты разрываешь в клочья мой лучший сценарий, написанный кровью и медом,
И море вливается в мою комнату,
Потому что ты и есть море, каждый день,
Наполняя меня, всё, чего касаешься, энергией.

Почти богиня, сбежавшая из Эдема, в этом глупом мире,
Который не вращается, не вращается как надо... Хотел бы я сказать тебе прощай,
Оставить тебя здесь, сидящей в моей душе,
Но уже всё хорошо... уже всё хорошо.