Lyrics and translation Draco Rosa - El Sueño Y La Conciencia (Llanto Subterraneo)
Es
un
mal
sueño
largo,
C'est
un
mauvais
rêve
long,
Una
tonta
película
de
espanto,
Un
film
d'horreur
idiot,
Un
túnel
que
no
acaba
Un
tunnel
sans
fin
Lleno
de
piedras
y
de
charcos
Plein
de
pierres
et
de
flaques
¡Qué
tiempo
éste,
maldito,
Quel
temps
maudit,
Que
revuelve
las
horas
y
los
años,
Qui
brasse
les
heures
et
les
années,
El
sueño
y
la
conciencia,
Le
rêve
et
la
conscience,
El
ojo
abierto
y
el
morir
despacio,
L'œil
ouvert
et
la
mort
lente,
El
morir
despacio!
La
mort
lente!
Voy
a
volverme
un
llanto
subterráneo.
Je
vais
devenir
un
pleur
souterrain.
Voy
a
volverme
un
llanto
subterráneo.
Je
vais
devenir
un
pleur
souterrain.
Recién
parido
en
el
lecho
de
la
muerte,
Récemment
né
dans
le
lit
de
la
mort,
Criatura
de
la
paz,
Créature
de
la
paix,
Recié
niño
del
sol
del
rostro
negro,
Récemment
enfant
du
soleil
au
visage
noir,
Arrullado
en
la
cuna
del
silencio,
Bercé
dans
le
berceau
du
silence,
Mamando
oscuridad,
corazón
desierto.
Suçant
l'obscurité,
cœur
désert.
Niño
mío,
Mon
enfant,
Cielo
enterrado
y
manantial
aéreo,
Ciel
enterré
et
source
aérienne,
Voy
a
volverme
un
llanto
subterráneo
Je
vais
devenir
un
pleur
souterrain
(End)
(Fin)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.