Lyrics and translation Draco Rosa - En las Horas Más Tristes
En las Horas Más Tristes
Dans les heures les plus tristes
En
las
horas
más
tristes
Dans
les
heures
les
plus
tristes
Déjame
acercarme
a
ti
Laisse-moi
m'approcher
de
toi
Sin
ti,
no
hay
calma
Sans
toi,
il
n'y
a
pas
de
calme
Ni
mar,
ni
tesoro
Ni
mer,
ni
trésor
Ábreme
tu
puerta
Ouvre-moi
ta
porte
Ábrame
tus
brazos
Ouvre-moi
tes
bras
Y
deja
que
me
siente
a
tu
lado
Et
laisse-moi
m'asseoir
à
tes
côtés
Y
vuelva
a
ser
un
niño
feliz
Et
redeviens
un
enfant
heureux
Sopla
el
viento
de
la
vida
Le
vent
de
la
vie
souffle
Y
yo
voy
detrás
a
toda
prisa
Et
je
cours
après,
à
toute
vitesse
Con
el
corazón
pintado
Avec
le
cœur
peint
En
el
dorso
de
la
mano
Sur
le
dos
de
ma
main
Quiero
ir
contigo
Je
veux
aller
avec
toi
Quiero
estar
contigo
Je
veux
être
avec
toi
Donde
mi
casa
es
mi
casa
Où
ma
maison
est
ma
maison
Donde
las
noches
no
duelen
Où
les
nuits
ne
font
pas
mal
Donde
el
pasado
no
pasa
Où
le
passé
ne
passe
pas
En
las
horas
más
tristes
Dans
les
heures
les
plus
tristes
Dame
un
poco
de
agua
Donne-moi
un
peu
d'eau
Y
ayúdame
[?]
la
llanura
de
África
Et
aide-moi
[?]
la
plaine
d'Afrique
Ábreme
tu
puerta
Ouvre-moi
ta
porte
Ábreme
tus
brazos
Ouvre-moi
tes
bras
Y
deja
que
me
siente
a
tu
lado
Et
laisse-moi
m'asseoir
à
tes
côtés
Y
vuelva
ser
un
niño
feliz
Et
redeviens
un
enfant
heureux
Sopla
el
viento
de
la
vida
Le
vent
de
la
vie
souffle
Y
yo
voy
detrás
a
toda
prisa
Et
je
cours
après,
à
toute
vitesse
Con
el
corazón
pintado
Avec
le
cœur
peint
En
el
dorso
de
la
mano
Sur
le
dos
de
ma
main
Quiero
ir
contigo
Je
veux
aller
avec
toi
Quiero
estar
contigo
Je
veux
être
avec
toi
Donde
mi
casa
es
mi
casa
Où
ma
maison
est
ma
maison
Donde
las
noches
no
duelen
Où
les
nuits
ne
font
pas
mal
Donde
el
pasado
no
pasa
Où
le
passé
ne
passe
pas
Sopla
el
viento
de
la
vida
Le
vent
de
la
vie
souffle
Y
yo
voy
detrás
a
toda
prisa
Et
je
cours
après,
à
toute
vitesse
Con
el
corazón
pintado
Avec
le
cœur
peint
En
el
dorso
de
la
mano
Sur
le
dos
de
ma
main
Quiero
ir
contigo
Je
veux
aller
avec
toi
Quiero
estar
contigo
Je
veux
être
avec
toi
Donde
mi
casa
es
mi
casa
Où
ma
maison
est
ma
maison
Donde
las
noches
no
duelen
Où
les
nuits
ne
font
pas
mal
Donde
el
pasado
no
pasa
Où
le
passé
ne
passe
pas
Espíritu
indio
Esprit
indien
Vienen
[?]
en
grande
a
darme
protección
Vient
[?]
en
grand
pour
me
donner
protection
Te
pido
en
el
nombre
de
Jesús
Je
te
prie
au
nom
de
Jésus
Que
con
tu
hacha
de
piedra
Que
ta
hache
de
pierre
Rompan
las
malas
cadenas
Briser
les
mauvaises
chaînes
Enemigos
me
tientan,
enemigos
me
tientan
Les
ennemis
me
tentent,
les
ennemis
me
tentent
Espíritu
indio
Esprit
indien
Vienen
[?]
en
grande
a
darme
protección
Vient
[?]
en
grand
pour
me
donner
protection
Te
pido
en
el
nombre
de
Jesús
Je
te
prie
au
nom
de
Jésus
Que
con
tu
hacha
de
piedra
Que
ta
hache
de
pierre
Rompan
las
malas
cadenas
Briser
les
mauvaises
chaînes
Enemigos
me
tientan,
enemigos
me
tientan
Les
ennemis
me
tentent,
les
ennemis
me
tentent
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luis Gomez Escolar, Draco Cornelius Rosa
Attention! Feel free to leave feedback.