La Flor Del Frio - Draco Rosa translation in German

La Flor Del Frio

Noche en londres
Versos furtivos
Tal vez, sois como niños
Tal vez, ya descubris
Juegos prohibidos.

Y hartos de la luna
Sentis por vez primera soledad .

Buscais la flor del frio
Volais lejos de aqui
Hullendole al dolor
Soñais

En esa casa de candem town
Viven dos clandestinos
Al asecho del amor,
Son esos dos
Señalaban los gobiernos
Con la misma mano del crimen
Que hoy os da el perdon...

Vuestros versos ya no importan
Y no importa quien fue quien
Una lapida al escandalo
Y esa sordida pared de cadem town.

Lejos de aqui
Soñais
Hullendo del dolor
Y llorais con
La flor del frio.

Die Blume der Kälte

Nacht in London
Heimliche Verse
Vielleicht seid ihr wie Kinder
Vielleicht entdeckt ihr schon
Verbotene Spiele.

Und des Mondes überdrüssig
Fühlt ihr zum ersten Mal Einsamkeit.

Ihr sucht die Blume der Kälte
Ihr fliegt weit weg von hier
Dem Schmerz entfliehend
Ihr träumt

In jenem Haus in Camden Town
Leben zwei Heimliche
Auf der Lauer nach der Liebe,
Das sind jene zwei
Die Regierungen beschuldigten
Mit derselben Hand des Verbrechens
Die euch heute die Vergebung schenkt...

Eure Verse zählen nicht mehr
Und es ist egal, wer wer war
Ein Grabstein für den Skandal
Und jene schäbige Mauer von Camden Town.

Weit weg von hier
Ihr träumt
Dem Schmerz entfliehend
Und ihr weint mit
Der Blume der Kälte.