Draco Rosa - Para No Olvidar - translation of the lyrics into German
Draco Rosa Para No Olvidar

Para No Olvidar

Draco Rosa

Para No Olvidar - Draco Rosatranslation in German




Para No Olvidar
Um nicht zu vergessen
Morir es retirarse, hacerse a un lado
Sterben heißt sich zurückziehen, beiseite treten
Ocultarse un momento, estarse quieto
Sich einen Moment verbergen, still sein
Pasar el aire de una orilla a nado
Schwimmend die Luft von einem Ufer zum andern durchqueren
Y estar en todas partes en secreto
Und heimlich überall sein
Morir es encenderse boca abajo
Sterben heißt, sich kopfüber zu entzünden
Hacia el humo y el hueso y la caliza
Hin zum Rauch und dem Knochen und dem Kalkstein
Y hacerse tierra y tierra, con trabajo
Und Erde werden und Erde, mit Mühe
Quiero morir y volver a empezar
Ich will sterben und neu anfangen
Murió al amanecer, murió al amanecer
Gestorben im Morgengrauen, gestorben im Morgengrauen
¡Quiero vivir!
Ich will leben!
Murió al amanecer, murió al amanecer
Gestorben im Morgengrauen, gestorben im Morgengrauen
¡Y volver a empezar!
Und neu anfangen!
Morir
Sterben
Y no olvidar
Und nicht vergessen
Morir es olvidar, ser olvidado
Sterben heißt vergessen, vergessen werden
Refugiarse desnudo en el discreto calor de Dios
Nackt Zuflucht suchen in der diskreten Wärme Gottes
Y en su cerrado puño, crecer igual
Und in seiner geschlossenen Faust, gleich wachsen
Que un feto, que un feto
Wie ein Fötus, wie ein Fötus
Murió al amanecer, murió al amanecer
Gestorben im Morgengrauen, gestorben im Morgengrauen
¡Quiero vivir!
Ich will leben!
Murió al amanecer, murió al amanecer
Gestorben im Morgengrauen, gestorben im Morgengrauen
¡Y volver a empezar!
Und neu anfangen!
Morir
Sterben
Y no olvidar
Und nicht vergessen
Murió al amanecer, murió al amanecer
Gestorben im Morgengrauen, gestorben im Morgengrauen
¡Quiero vivir!
Ich will leben!
Murió al amanecer, murió al amanecer
Gestorben im Morgengrauen, gestorben im Morgengrauen
¡Y volver a empezar!
Und neu anfangen!
Morir
Sterben
Y no olvidar
Und nicht vergessen
Morir
Sterben
Y volver a empezar
Und neu anfangen




Writer(s): Robi Rosa, Jamie Sabines
Draco Rosa - Ensayos al Natural
Album
Ensayos al Natural
date of release
17-03-2009

1 Bajo La Piel
2 Delirios
3 Lie Without a Lover
4 La Flor Del Frio
5 Cuando Pasará Casí una Diosa Cruzando Puertas Amantes
6 Noche Fría
7 Llanto Subterraneo
8 Madre Tierra
9 Para No Olvidar
10 Vertigo
11 One More Day Penelope
Attention! Feel free to leave feedback.