Lyrics and translation Draco Rosa - Solitary Man

Solitary Man

When I heard you say
Maybe well love again some distant day
Im without an answer
I rather close my eyes

And look for words to say
To treat the solitude again
Its clear to me its there
And were at the bottom

Cant delude ourselves like that
'Cause love is broken
Then you realize that youre dizzy now
From all thats spoken

Nothing near anymore
And everything is far from you
In your room of separation
Youre crawling

You think yourself a man
A solitary man
Living in some distant day
In search of answers

Perhaps man will gradually
Without noticing
Live along some distant day
Into the answers

A thousand miles, a thousand dreams
A thousand roads youve seen
I crash and burn to mark this fragile state of love
A solitary man, he craves love secretly
A solitary man feels better when he bleeds

You think yourself a man
A solitary man
Living in some distant day
In search of answers

Perhaps man will gradually
Without noticing
Live along some distant day
Into the answers

Perhaps we heard him say
Perhaps man will then gradually
Find his way here again
And live along some distant day

Into the answers and in doing so
Maybe hell speak a word for us all
Maybe hell speak a word for us all

Homme Solitaire

Quand j'ai entendu tu dire
Peut-être qu'on aimera encore un jour lointain
Je suis sans réponse
Je préfère fermer les yeux

Et chercher des mots à dire
Pour traiter la solitude encore une fois
C'est clair pour moi, c'est là
Et nous sommes au fond

On ne peut pas se leurrer comme ça
Parce que l'amour est brisé
Alors tu réalises que tu es maintenant étourdi
De tout ce qui a été dit

Rien n'est plus près
Et tout est loin de toi
Dans ta chambre de séparation
Tu rampes

Tu te crois un homme
Un homme solitaire
Vivant un jour lointain
À la recherche de réponses

Peut-être que l'homme va progressivement
Sans s'en rendre compte
Vivre un jour lointain
Dans les réponses

Mille miles, mille rêves
Mille routes que tu as vues
Je m'écrase et je brûle pour marquer cet état fragile de l'amour
Un homme solitaire, il désire l'amour secrètement
Un homme solitaire se sent mieux quand il saigne

Tu te crois un homme
Un homme solitaire
Vivant un jour lointain
À la recherche de réponses

Peut-être que l'homme va progressivement
Sans s'en rendre compte
Vivre un jour lointain
Dans les réponses

Peut-être qu'on l'a entendu dire
Peut-être que l'homme va alors progressivement
Trouver son chemin ici encore une fois
Et vivre un jour lointain

Dans les réponses et en faisant cela
Peut-être qu'il dira un mot pour nous tous
Peut-être qu'il dira un mot pour nous tous