Lyrics and translation Draco Rosa - The Thing I Done

The Thing I Done

I roll like thunder
Go, like dynamite
All flesh and bone, I come
Old death 'long by my side
In from the storm
This scornful breath about my tongue
O' the thing I done

I took my chances
Took what chance I got
Lord know, my hand is tied
This all-bindin', ancient, blood
There flood my mind, images
Blindin' as the sun
O' the thing I done

Can't tell my future
I can't tell my past
It's only eludin' fate
That make my journey's task
That weight down upon me
Out on the run
O' the thing I done

The band are playin'
Bathed in electrical light
But I'm all at sea, away
Under the shade o' that dark fright
Know I, never had a chance, I come
Bound to all, I done

You hear me singin'
Know my time ain't long
Desirous, this song I bring
On these unrestin' bones
Long ways from home, I stumbled
Long, since time begun
O' the thing I done
The thing I done
The thing I done
The thing I done

Ce que j'ai fait

Je roule comme le tonnerre
Je vais comme de la dynamite
Toute chair et os, je viens
La vieille mort à mes côtés
Venu de la tempête
Ce souffle méprisant sur ma langue
De ce que j'ai fait

J'ai tenté ma chance
J'ai pris la chance que j'avais
Le Seigneur sait que ma main est liée
Ce sang antique qui me lie
Des images inondent mon esprit
Aveuglantes comme le soleil
De ce que j'ai fait

Je ne peux pas connaître mon avenir
Je ne peux pas connaître mon passé
C'est seulement en échappant au destin
Que ma tâche de voyage se fait
Ce poids qui me pèse
En fuite
De ce que j'ai fait

Le groupe joue
Baigné dans la lumière électrique
Mais je suis en pleine mer, loin
Sous l'ombre de cette peur noire
Sache que je n'ai jamais eu de chance, je viens
Lié à tout ce que j'ai fait

Tu m'entends chanter
Sache que mon temps est court
Je désire, cette chanson que j'apporte
Sur ces os sans repos
Loin de chez moi, je suis tombé
Depuis longtemps, depuis le début du temps
De ce que j'ai fait
De ce que j'ai fait
De ce que j'ai fait
De ce que j'ai fait