Lyrics and translation Draco Rosa - Tu Lado Oscuro

Tu Lado Oscuro

Tu cuerpo es mi ciudad, mi guarida
Tu cuerpo es mi verdad, mi mentira
Tu cuerpo es mi novela, mi caricia
Tu cuerpo es mi tristeza, mi alegría
¡Uh, yeah!

Tu lado oscuro es
¡Uh, yeah!
Tu cuerpo puro y duro

Tu cuerpo es mi cimiento, mi tejado
Tu cuerpo es mi presente y mi pasado
Tu cuerpo es como el aire y como el río
Tu cuerpo es todo tuyo, todo mío
¡Uh, yeah!

Tu lado oscuro es
¡Uh, yeah!
Tu cuerpo puro y duro

Piel de sal, uñas de fiera, tu furia siempre es verdadera
No puedo darte lo que tengo
Porque no cabe en todo el mundo entero

Quiero tenerte, te lo juro
Y conocerte por el lado oscuro
Tu cuerpo es mi debilidad
Tu cuerpo es mío y de nadie

Tu lado oscuro es
¡Uh, yeah!
Tu cuerpo puro y duro

Me gusta coger por el lado oscuro
¡Duro!

Ton Côté Sombre

Ton corps est ma ville, mon refuge
Ton corps est ma vérité, mon mensonge
Ton corps est mon roman, ma caresse
Ton corps est ma tristesse, ma joie
! Uh, yeah!

Ton côté sombre est
! Uh, yeah!
Ton corps pur et dur

Ton corps est mon fondement, mon toit
Ton corps est mon présent et mon passé
Ton corps est comme l'air et comme la rivière
Ton corps est tout à toi, tout à moi
! Uh, yeah!

Ton côté sombre est
! Uh, yeah!
Ton corps pur et dur

Peau de sel, ongles de bête féroce, ta fureur est toujours vraie
Je ne peux pas te donner ce que j'ai
Parce que ça ne tient pas dans le monde entier

Je veux t'avoir, je te le jure
Et te connaître du côté sombre
Ton corps est ma faiblesse
Ton corps est à moi et à personne d'autre

Ton côté sombre est
! Uh, yeah!
Ton corps pur et dur

J'aime prendre du côté sombre
! Dur!