Lyrics and translation Draco Rosa - Yo Mismo

Yo Mismo

Un día me dijiste
Sígueme
Y no supe seguirte, tuve miedo
Alejarte te vi entre la niebla y me dejaste solo

Un día llegó la lluvia y nevó
Y el sol ardiente quemó las contraseñas de mi cuerpo
Vivir es duro, cuando la muerte sueña con tenerte

Y yo, soy solo yo desde el bautismo
Unas veces soy yo solo y otras yo mismo

Un día me dijiste márchate
Y no quise marcharme, te quería
Y cerraste tu puerta en mi cara y me dejaste solo

Un día tu mano fría me tocó y me hizo daño
Rompiendo mis defensas y mis sueños
Vivir es duro, cuando la muerte sueña con tenerte

Y yo, soy solo yo desde el bautismo
Unas veces soy yo solo y otras yo mismo
Y yo, soy soy solo desde el bautismo

Unas veces soy yo solo y otras yo mismo
No sé quien soy, no me preguntes quien soy
Nacido del olvido
Nacido del olvido

Moi-même

Un jour tu m'as dit
Suis-moi
Et je n'ai pas su te suivre, j'avais peur
Je t'ai vu t'éloigner dans le brouillard et tu m'as laissé seul

Un jour la pluie est arrivée et il a neigé
Et le soleil brûlant a brûlé les mots de passe de mon corps
Vivre est dur quand la mort rêve de t'avoir

Et moi, je suis juste moi depuis le baptême
Parfois je suis juste moi, parfois je suis moi-même

Un jour tu m'as dit pars
Et je n'ai pas voulu partir, je t'aimais
Et tu as fermé ta porte à ma face et tu m'as laissé seul

Un jour ta main froide m'a touché et m'a fait mal
Brisant mes défenses et mes rêves
Vivre est dur quand la mort rêve de t'avoir

Et moi, je suis juste moi depuis le baptême
Parfois je suis juste moi, parfois je suis moi-même
Et moi, je suis juste moi depuis le baptême

Parfois je suis juste moi, parfois je suis moi-même
Je ne sais pas qui je suis, ne me demande pas qui je suis
Né de l'oubli
Né de l'oubli