Lyrics and translation Drafi Deutscher - Das sind die einsamen Jahre

Das sind die einsamen Jahre

Dort am Fenster stehst du alleine
Und siehst Tag für Tag soviel Menschen,
Wo ist der eine, der dich wirklich mag.

Das sind die einsamen Jahre,
Wenn dich niemand versteht.
Das sind die einsamen Jahre, du bist allein',
Bald kann es sein, dass einer den Weg mit dir geht.

Graue Häuser endlose Strassen, niemand ist bei dir.
Du bist jung und fühlst dich verlassen,
Aber glaube mir;

Das sind die einsamen Jahre,
Wenn dich niemand versteht.
Das sind die einsamen Jahre, du bist allein',
Bald kann es sein, dass einer den Weg mit dir geht.

Manchmal träumst du, dass du verliebt bist,
Träumst von deinem Glück.
Doch wenn dieser Traum vorbei ist,
Kehrt dein Schmerz zurück.

Das sind die einsamen Jahre,
Wenn dich niemand versteht.
Das sind die einsamen Jahre, du bist allein,
Bald kann es sein, dass einer den Weg mit dir geht.

Ce sont les années solitaires

Là, à la fenêtre, tu te tiens seule
Et tu vois jour après jour tant de gens,
Où est celui qui t'aime vraiment.

Ce sont les années solitaires,
Quand personne ne te comprend.
Ce sont les années solitaires, tu es seule,
Bientôt peut-être, quelqu'un marchera sur le chemin avec toi.

Des maisons grises, des rues sans fin, personne n'est avec toi.
Tu es jeune et tu te sens abandonnée,
Mais crois-moi ;

Ce sont les années solitaires,
Quand personne ne te comprend.
Ce sont les années solitaires, tu es seule,
Bientôt peut-être, quelqu'un marchera sur le chemin avec toi.

Parfois, tu rêves que tu es amoureuse,
Tu rêves de ton bonheur.
Mais quand ce rêve est terminé,
Ta douleur revient.

Ce sont les années solitaires,
Quand personne ne te comprend.
Ce sont les années solitaires, tu es seule,
Bientôt peut-être, quelqu'un marchera sur le chemin avec toi.