Lyrics and translation Drafi Deutscher - Der Hauptmann Von Köpenick
Es
war
einmal
ein
Schuster,
der
fand
ne
Uniform
und
zog
sie
an.
Once
upon
a
time
a
shoemaker
found
a
uniform
and
put
it
on.
Er
sprach
zu
zehn
Soldaten
He
spoke
to
ten
soldiers
Ihr
hart
auf
mein
Kommando
und
sie
folgten
Mann
far
Mann.
You
hard
on
my
command
and
they
followed
man
after
man.
Der
Hauptmann
von
Kapenick,
The
Captain
of
Köpenick,
Hatte
Glack
beim
Militar,
aber
ohne
Schieagewehr.
Had
luck
in
the
military,
but
without
a
rifle.
Der
Hauptmann
von
Kapenick,
The
Captain
of
Köpenick,
Hatte
Glack
beim
Militar
mit
seinem
Trick.
Had
luck
in
the
military
with
his
trick.
Sie
kamen
in
das
Rathaus,
der
Bügermeister
zitterte
enorm.
They
came
to
the
town
hall,
the
mayor
trembled
enormously.
Heraus
die
ganze
Kasse!
Out
with
the
whole
cash!
Im
Namen
seiner
Majestat
und
dieser
Uniform!
In
the
name
of
his
Majesty
and
this
uniform!
Der
Hauptmann
von
Kapenick,
The
Captain
of
Köpenick,
Hatte
Glück
beim
Militar,
aber
ohne
Schiesgewehr.
Had
luck
in
the
military,
but
without
a
rifle.
Der
Hauptmann
von
Kapenick,
The
Captain
of
Köpenick,
Hatte
Glück
beim
Militär
mit
seinem
Trick.
Had
luck
in
the
military
with
his
trick.
Zwo
drei
vier
fanf,
zwei
drei
vier!
Two
three
four
five,
two
three
four!
Da
gab
er
den
Soldaten
ne
Mark
für
etwas
Bier
und
etwas
Rauch.
Then
he
gave
the
soldiers
a
mark
for
some
beer
and
some
smoke.
Ein
dreifach
Hoch
dem
Kaiser!
A
triple
high
to
the
emperor!
Da
lachte
ganz
Berlin
und
Majestät
dann
spater
auch.
Then
all
of
Berlin
laughed
and
His
Majesty
later
too.
Der
Hauptmann
von
Kapenick,
The
Captain
of
Köpenick,
Hatte
Glück
beim
Militär,
aber
ohne
Schiessgewehr.
Had
luck
in
the
military,
but
without
a
rifle.
Der
Hauptmann
von
Koepenick,
The
Captain
of
Köpenick,
Hatte
Glück
beim
Militaer
mit
seinem
Trick.
Had
luck
in
the
military
with
his
trick.
Der
Hauptman
von
Kapenick,
la
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la.
The
Captain
of
Köpenick,
la
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la.
Der
Hauptmann
von
Kapenick
la
la
la
la
la
la
la
mit
seinem
Trick
The
Captain
of
Köpenick
la
la
la
la
la
la
la
with
his
trick
Rate the translation
1
Ich hab' den Mond in meiner Tasche
2 Das sind die einsamen Jahre
3 Shake Hands
4 Marmor, Stein und Eisen bricht - Version 1987
5 Honey Bee
6 Keep Smiling
7 Cinderella-Baby
8 Heute male ich dein Bild, Cindy Lou
9 Der Hauptmann Von Köpenick
10 Welche Farbe hat die Welt - Version 1987
11 Hast Du Alles Vergessen
12 Nimm Mich So, Wie Ich Bin
13 Teeny
14 Rock'n'Roll Lady
15 Old, Old Germany
16 Hello Little Girl
2 Das sind die einsamen Jahre
3 Shake Hands
4 Marmor, Stein und Eisen bricht - Version 1987
5 Honey Bee
6 Keep Smiling
7 Cinderella-Baby
8 Heute male ich dein Bild, Cindy Lou
9 Der Hauptmann Von Köpenick
10 Welche Farbe hat die Welt - Version 1987
11 Hast Du Alles Vergessen
12 Nimm Mich So, Wie Ich Bin
13 Teeny
14 Rock'n'Roll Lady
15 Old, Old Germany
16 Hello Little Girl
Attention! Feel free to leave feedback.