Lyrics and translation Drafi Deutscher - Es War Einmal

Es War Einmal

Du hast mir gesagt
Du liebst nur mich allein
Es war einmal
Du hast mir gesagt
Dein Herz bleibt immer mein
Es war einmal
Doch nun bist du fort
Ich weiss nicht wo du bist
Du schreibst mir kein Wort
Ich weiss nicht wer ich küsst
Du gingst und mein Glück
Kehrt nie zurück

Es war einmal
Zu Glücklich wie wir
So könnte niemand sein
Es war einmal
Der Sommer zu Zwei
Es war so Wunderbar
Der Sommer zu Zwei
Es heute nicht mehr wahr
Du gingst und mein Glück
Kehrt nie zurück
Es war einmal
Warum, warum nu muste es
Du nur von mir gehst
Die Zeit mir immer nicht so schön
So schön, so schön

Du hat mir gesagt
Du liebst mich allein
Es war einmal
Du hat mir gesagt
Dein Herz bliebt immer mein
Es war einmal
Doch nun bist du fort
Ich weiss nicht wo du bist
Du schreibst mir kein Wort
Ich weiss nicht wer ich küsst
Du gingst und mein Glück
Kehrt nie zurück
Du gingst und mein Glück
Kehrt nie zurück.

C'était une fois

Tu m'as dit
Que tu n'aimes que moi
C'était une fois
Tu m'as dit
Que ton cœur restera à jamais mien
C'était une fois
Mais maintenant tu es parti
Je ne sais pas où tu es
Tu ne m'écris plus
Je ne sais pas qui tu embrasses
Tu es parti et mon bonheur
Ne reviendra jamais

C'était une fois
On était si heureux
Personne n'était aussi heureux que nous
C'était une fois
L'été à deux
C'était tellement merveilleux
L'été à deux
Ce n'est plus vrai aujourd'hui
Tu es parti et mon bonheur
Ne reviendra jamais
C'était une fois
Pourquoi, pourquoi tu as dû
Me quitter comme ça
Le temps n'était pas si beau pour moi
Si beau, si beau

Tu m'as dit
Que tu m'aimes seul
C'était une fois
Tu m'as dit
Que ton cœur restera à jamais mien
C'était une fois
Mais maintenant tu es parti
Je ne sais pas où tu es
Tu ne m'écris plus
Je ne sais pas qui tu embrasses
Tu es parti et mon bonheur
Ne reviendra jamais
Tu es parti et mon bonheur
Ne reviendra jamais.