Lyrics and translation Drafi Deutscher - Hast Du Alles Vergessen

Hast Du Alles Vergessen

Immer war es die letzte Straßenbahn
Die uns zwei nach Haus' gebracht
Und um uns herum war die Stadt so still
Denn es war schon Mitternacht

Hast du alles vergessen
Was einmal war?
Jeder Tag unsrer Liebe
War doch wunderbar!

Wir beide gingen Hand in Hand durch ein Märchenland
Mit unsrer Zaubermelodie
Hast du alles vergessen?
Ich vergesse es nie, nie

Und dann standen wir noch vor deiner Tür
Wo die Gaslaterne ist
Und die Turmuhr schlug, und dann hast du mich
Zum Abschied noch geküsst

Hast du alles vergessen
Was einmal war?
Jeder Tag unsrer Liebe
War doch wunderbar!

Und alle unsre Träumerei'n schienen wahr zu sein
Und nicht nur Phantasie
Hast du alles vergessen?
Ich vergesse es nie, nie

Wieder ist es die letzte Straßenbahn
Doch ich fahre heute allein
Und der Schaffner schaut mich so fragend an
Denn er sah uns immer zu zwein

Hast du alles vergessen
Was einmal war?
Jeder Tag unsrer Liebe
War doch wunderbar!

Wir beide gingen Hand in Hand durch ein Märchenland
Mit unsrer Zaubermelodie
Hast du alles vergessen?
Ich vergesse es nie

Oh baby baby baby
Hast du alles vergessen?
Oh baby baby baby ooh
Yeah come on come on baby
Hast du alles vergessen?

As-tu tout oublié

C'était toujours le dernier tramway
Qui nous ramenait tous les deux à la maison
Et autour de nous la ville était si silencieuse
Car il était déjà minuit

As-tu tout oublié
Ce qui était autrefois ?
Chaque jour de notre amour
Était pourtant magnifique !

Nous marchions main dans la main dans un pays de rêve
Avec notre mélodie magique
As-tu tout oublié ?
Je ne l’oublierai jamais, jamais

Puis nous nous sommes arrêtés devant ta porte
Où se trouve le réverbère
Et l’horloge de la tour a sonné, et tu m’as
Embrassé une dernière fois pour me dire au revoir

As-tu tout oublié
Ce qui était autrefois ?
Chaque jour de notre amour
Était pourtant magnifique !

Et tous nos rêves semblaient être vrais
Et pas seulement de la fantaisie
As-tu tout oublié ?
Je ne l’oublierai jamais, jamais

C’est encore le dernier tramway
Mais je voyage seul aujourd’hui
Et le contrôleur me regarde d’un air interrogateur
Car il nous voyait toujours à deux

As-tu tout oublié
Ce qui était autrefois ?
Chaque jour de notre amour
Était pourtant magnifique !

Nous marchions main dans la main dans un pays de rêve
Avec notre mélodie magique
As-tu tout oublié ?
Je ne l’oublierai jamais

Oh mon bébé mon bébé mon bébé
As-tu tout oublié ?
Oh mon bébé mon bébé mon bébé ooh
Yeah allez allez bébé
As-tu tout oublié ?