Lyrics and translation Drafi Deutscher - Herz an Herz Gefühl

Herz an Herz Gefühl

Seit ich dich kenn'
Hab' ich wieder dieses Herz-an-Herz-Gefühl
Seit du mich liebst
Ist mir jede Stunde ohne dich zu viel, oh, ja

Du machst mir Mut
Die Armee der Träume kleidet sich zivil
Du zündest Feuer an
Die ich nicht löschen kann
Du gibst mir dieses Herz-an-Herz-Gefühl

Wo nimmst du sie her
Die Kraft zur Zärtlichkeit
Ich halt' dich in den Armen
Vergeß' die Hülle meiner Einsamkeit
Oh, yeah

Du
Du hast mir meinen Stolz zurückgegeben
Du machst mich atemlos
Mit diesem Herz-an-Herz-Gefühl

Seit es dich gibt
Überfällt mich dieses Herz-an-Herz-Gefühl
Seit dieser Nacht
Als ich aus den Wolken in den Himmel fiel

Baby, Baby mit der bleib
Bleib bei mir

Du hast zuviel Emotionen aufgewühlt
Du läßt mir keine Wahl
Ich sterbe nicht noch mal
An diesem dummen Herz-an-Herz-Gefühl

Sentiment de cœur à cœur

Depuis que je te connais
J'ai retrouvé ce sentiment de cœur à cœur
Depuis que tu m'aimes
Chaque heure sans toi est trop longue, oh oui

Tu me donnes du courage
L'armée des rêves se met en civil
Tu allumes un feu
Que je ne peux pas éteindre
Tu me donnes ce sentiment de cœur à cœur

Où trouves-tu
La force de la tendresse
Je te tiens dans mes bras
Oublie l'enveloppe de ma solitude
Oh, oui

Tu
Tu m'as redonné ma fierté
Tu me coupes le souffle
Avec ce sentiment de cœur à cœur

Depuis que tu es là
Ce sentiment de cœur à cœur m'envahit
Depuis cette nuit
Où je suis tombé des nuages dans le ciel

Chérie, chérie, reste avec
Reste avec moi

Tu as réveillé trop d'émotions
Tu ne me laisses pas le choix
Je ne mourrai plus une fois
De ce stupide sentiment de cœur à cœur