Lyrics and translation Drafi Deutscher - Heute male ich dein Bild, Cindy Lou (The Birds and the Bees)
Heute
male
ich
dein
Bild,
Cindy
Lou
Aujourd'hui,
je
peins
ton
portrait,
Cindy
Lou
Und
ich
brauch'
dich
dazu.
Et
j'ai
besoin
de
toi
pour
ça.
Darf
ich
dich
wiederseh'n,
Puis-je
te
revoir,
Wird's
nochmal
so
schön?
Sera-t-il
à
nouveau
aussi
beau
?
Denn
kein
Bild
auf
dieser
Welt,
Cindy
Lou
Car
aucun
tableau
au
monde,
Cindy
Lou
Ist
so
schön,
so
wie
du.
N'est
aussi
beau
que
toi.
Und
ich
schau
immer
hin,
wenn
ich
einsam
bin.
Et
je
regarde
toujours
quand
je
suis
seul.
Leider
finde
ich
ein
Blau
so
blau
Malheureusement,
je
ne
trouve
pas
de
bleu
aussi
bleu
So
wie
deine
Augen
nicht,
Que
tes
yeux,
pas
comme
ça,
Und
ein
rot
so
rot,
wie
dein
Mund
so
rot,
Et
un
rouge
aussi
rouge
que
ta
bouche
si
rouge,
Such
ich
von
spät
bis
früh.
Je
le
cherche
du
matin
au
soir.
Heute
male
ich
dein
Bild,
Cindy
Lou
Aujourd'hui,
je
peins
ton
portrait,
Cindy
Lou
Denn
ein
Girl
schön
wie
du
Car
une
fille
aussi
belle
que
toi
Find
ich
nie
mehr,
Cindy
Lou,
Je
ne
la
trouverai
plus,
Cindy
Lou,
Auf
der
ganzen
Welt!
Dans
le
monde
entier !
Leider
finde
ich
ein
Blau
so
blau
Malheureusement,
je
ne
trouve
pas
de
bleu
aussi
bleu
So
wie
deine
Augen
nicht,
Que
tes
yeux,
pas
comme
ça,
Und
ein
rot
so
rot,
wie
dein
Mund
so
rot,
Et
un
rouge
aussi
rouge
que
ta
bouche
si
rouge,
Such
ich
von
spät
bis
früh.
Je
le
cherche
du
matin
au
soir.
Heute
male
ich
dein
Bild,
Cindy
Lou
Aujourd'hui,
je
peins
ton
portrait,
Cindy
Lou
Denn
ein
Girl
schön
wie
du
Car
une
fille
aussi
belle
que
toi
Find
ich
nie
mehr,
Cindy
Lou,
Je
ne
la
trouverai
plus,
Cindy
Lou,
Auf
der
ganzen
Welt!
Dans
le
monde
entier !
Heute
male
ich
dein
Bild,
Cindy
Lou
Aujourd'hui,
je
peins
ton
portrait,
Cindy
Lou
Und
ich
brauch'
dich
dazu.
Et
j'ai
besoin
de
toi
pour
ça.
Deine
Augen,
Cindy
Lou,
Tes
yeux,
Cindy
Lou,
Deine
Lippen,
Cindy
Lou,
Tes
lèvres,
Cindy
Lou,
Deine
Küsse,
Cindy
Lou
Tes
baisers,
Cindy
Lou
Und
dein
Herz,
Cindy
Lou
Et
ton
cœur,
Cindy
Lou
Rate the translation
1
Marmor, Stein und Eisen bricht - Version 1987
2 Honey Bee
3 Nimm Mich So, Wie Ich Bin
4 Keep Smiling
5 Die goldene Zeit
6 Heute male ich dein Bild, Cindy Lou (The Birds and the Bees)
7 Welche Farbe hat die Welt - Version 1987
8 Marble, Breaks and Iron Bends (Marmor, Stein und Eisen bricht)
9 Hast Du Alles Vergessen
10 Teeny
11 Old, Old Germany
12 Das sind die einsamen Jahre
13 Es Ist Besser, Du Gehst (You Better Move On)
14 Cinderella-Baby
15 Shake Hands
16 Der Hauptmann Von Köpenick
2 Honey Bee
3 Nimm Mich So, Wie Ich Bin
4 Keep Smiling
5 Die goldene Zeit
6 Heute male ich dein Bild, Cindy Lou (The Birds and the Bees)
7 Welche Farbe hat die Welt - Version 1987
8 Marble, Breaks and Iron Bends (Marmor, Stein und Eisen bricht)
9 Hast Du Alles Vergessen
10 Teeny
11 Old, Old Germany
12 Das sind die einsamen Jahre
13 Es Ist Besser, Du Gehst (You Better Move On)
14 Cinderella-Baby
15 Shake Hands
16 Der Hauptmann Von Köpenick
Attention! Feel free to leave feedback.