Lyrics and translation Drafi Deutscher - Wenn du zum Mond fliegst
Wenn
du
zum
Mond
fliegst
Si
tu
t'envoles
vers
la
lune
Dann
nimm
auch
mein
Herz
mit
Alors
emporte
mon
cœur
avec
toi
Es
liegt
irgendwo
bei
dir
'rum.
Il
traîne
quelque
part
près
de
toi.
Laß
es
hier
unten
nicht
liegen
Ne
le
laisse
pas
ici
en
bas
Es
könnt
erfrier'n
Il
pourrait
geler
Es
stirbt
Il
meurt
Würdest
du
es
verliern.
Tu
le
perdrais.
Wenn
du
zum
Mond
fliegst
Si
tu
t'envoles
vers
la
lune
Flieg'
auf
meiner
Seele
Envole-toi
sur
mon
âme
Mit
Flügeln
aus
Träumen
gewebt.
Avec
des
ailes
tissées
de
rêves.
Sie
kennt
den
Weg
zu
den
Sternen
Elle
connaît
le
chemin
vers
les
étoiles
Weil
sie
für
dich
lebt
Parce
qu'elle
vit
pour
toi
Durch
Feuer
und
Eis
mit
dir
geht.
Elle
traverse
le
feu
et
la
glace
avec
toi.
Du
bist
wie
der
Wintermorgen
Tu
es
comme
le
matin
d'hiver
Der
die
Nacht
vom
Himmel
treibt
Qui
chasse
la
nuit
du
ciel
Ruhelos
fliegst
du
auf
Träumen
durch
die
Zeit.
Tu
t'envoles
sans
repos
sur
des
rêves
à
travers
le
temps.
Doch
den
Wind
kann
niemand
halten
Mais
personne
ne
peut
retenir
le
vent
Er
ist
rastlos
Il
est
sans
repos
So
wie
du
Comme
toi
Sucht
nach
unerreichten
Zielen
Il
recherche
des
objectifs
inaccessibles
Ohne
Ruh'.
Sans
repos.
Wenn
du
zum
Mond
fliegst
Si
tu
t'envoles
vers
la
lune
Flieg'
auf
meiner
Seele
Envole-toi
sur
mon
âme
...
...
Ketten
würden
dich
nicht
halten
Les
chaînes
ne
te
retiendraient
pas
Auch
nicht
die
aus
Zärtlichkeit
Pas
même
celles
de
tendresse
Ich
komm'
längst
in
deinen
Träumen
nicht
mehr
vor.
Je
n'apparais
plus
dans
tes
rêves.
Du
willst
frei
sein
und
geborgen
Tu
veux
être
libre
et
en
sécurité
Liebe
nur
Aime
seulement
Wenn
du
sie
brauchst
Quand
tu
en
as
besoin
Du
warst
immer
auf
der
Suche
Tu
as
toujours
été
à
la
recherche
Nie
zuhaus'.
Jamais
chez
toi.
Wenn
du
zum
Mond
fliegst
Si
tu
t'envoles
vers
la
lune
Dann
nimm
auch
mein
Herz
mit
Alors
emporte
mon
cœur
avec
toi
...
...
Wenn
du
zum
Mond
fliegst
Si
tu
t'envoles
vers
la
lune
Flieg'
auf
meiner
Seele
Envole-toi
sur
mon
âme
...
...
Wenn
du
zum
Mond
fliegst
Si
tu
t'envoles
vers
la
lune
Dann
nimm
auch
mein
Herz
mit
Alors
emporte
mon
cœur
avec
toi
...
...
Rate the translation
1
Herz an Herz Gefuehl
2 Wie die Musik
3 Conny wird nie gebor'n
4 Tränenlos
5 Jenseits von Eden
6 In Liebe ertrunken
7 Ueber Grenzen Geh'n
8 Mein General
9 Marmor, Stein und Eisen bricht - Version 1987
10 Diesmal Fuer Immer
11 Welche Farbe hat die Welt - Version 1987
12 Das 11. Gebot
13 Lange ist es her
14 So war uns're Liebe
15 Wenn du zum Mond fliegst
16 Uns're Herzen frieren
2 Wie die Musik
3 Conny wird nie gebor'n
4 Tränenlos
5 Jenseits von Eden
6 In Liebe ertrunken
7 Ueber Grenzen Geh'n
8 Mein General
9 Marmor, Stein und Eisen bricht - Version 1987
10 Diesmal Fuer Immer
11 Welche Farbe hat die Welt - Version 1987
12 Das 11. Gebot
13 Lange ist es her
14 So war uns're Liebe
15 Wenn du zum Mond fliegst
16 Uns're Herzen frieren
Attention! Feel free to leave feedback.