Lyrics and translation Drafi Deutscher - Wenn man liebt

Wenn man liebt

Du
Wenn man liebt ist alles andere so egal

Du
Ein verliebtes Herz das hat oft keine Wahl
Tief
Ist das Meer in dem wir beide dann ertrinken
Ja dann küss ich zärtlich deinen Mund
Und so sinken wir dann auf den Grund

Du
Wenn man liebt fällt in dein Herz auch manchmal Schnee

Du
Und man glaubt es wär wohl besser, wenn ich geh

Leicht
Fällt uns das jedoch allein nur in Gedanken
Wenn wir wirklich aus der Tür dann geh'n
Sind es wir die vor dem Nichts dann steh'n

Du
Wenn man liebt dann fliegt die Seele durch den Raum
Du
Und man weiß nicht ist es Wahrheit oder Traum

Wir
Schweben losgelöst im Tunnel der Gezeiten
Keine Grenzen gibt es keine Front
Wir sind längst schon hinter'm Horizont

Tief
Ist das Meer in dem wir beide dann ertrinken
Ja dann küss ich zärtlich deinen Mund
Und so sinken wir dann auf den Grund

When You're in Love

You
When you're in love, everything else doesn't matter

You
A lover's heart often has no choice
Deep
Is the ocean in which we both drown
Then I kiss your mouth tenderly
And so we sink to the bottom

You
When you're in love, snow sometimes falls in your heart

You
And you think it would be better if I left

Light
It is easy for us to fall apart in our thoughts
When we really go out the door
We are the ones who stand before nothing

You
When you're in love, your soul flies through the room
You
And you don't know if it's truth or a dream

We
Float detached in the tunnel of the tides
There are no boundaries, no front
We are already beyond the horizon

Deep
Is the ocean in which we both drown
Then I kiss your mouth tenderly
And so we sink to the bottom