Lyrics and translation Drafi Deutscher - Wenn man liebt

Wenn man liebt

Du
Wenn man liebt ist alles andere so egal

Du
Ein verliebtes Herz das hat oft keine Wahl
Tief
Ist das Meer in dem wir beide dann ertrinken
Ja dann küss ich zärtlich deinen Mund
Und so sinken wir dann auf den Grund

Du
Wenn man liebt fällt in dein Herz auch manchmal Schnee

Du
Und man glaubt es wär wohl besser, wenn ich geh

Leicht
Fällt uns das jedoch allein nur in Gedanken
Wenn wir wirklich aus der Tür dann geh'n
Sind es wir die vor dem Nichts dann steh'n

Du
Wenn man liebt dann fliegt die Seele durch den Raum
Du
Und man weiß nicht ist es Wahrheit oder Traum

Wir
Schweben losgelöst im Tunnel der Gezeiten
Keine Grenzen gibt es keine Front
Wir sind längst schon hinter'm Horizont

Tief
Ist das Meer in dem wir beide dann ertrinken
Ja dann küss ich zärtlich deinen Mund
Und so sinken wir dann auf den Grund

Когда любишь

Ты.
Когда любишь - всё остальное становится таким неважным.

Ты.
Влюблённое сердце часто не имеет выбора.
Глубоко
море, в котором мы оба тонем,
и я нежно целую твои губы,
и мы идём на дно.

Ты.
Когда любишь, в твоё сердце иногда падает снег.

Ты.
И ты думаешь, что, наверное, было бы лучше, если бы я ушёл.

Легко
нам думать об этом, но
если мы действительно выйдем за дверь,
то это мы останемся ни с чем.

Ты.
Когда любишь, душа летает в пространстве.
Ты.
И ты не знаешь, правда это или сон.

Мы
парим в туннеле приливов,
без границ, без преград.
Мы уже давно за горизонтом.

Глубоко
море, в котором мы оба тонем,
и я нежно целую твои губы,
и мы идём на дно.