Drag On - Tonight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drag On - Tonight




Tonight
Ce soir
Drag-on(Swizz)
Drag-on(Swizz)
(Uh) Yeah, Yeah!
(Uh) Ouais, Ouais!
Swizz! (Drag thesh On)
Swizz! (Drag thesh On)
Yo, where we at?
Yo, on est ?
(Uh) No shit, Double R niggas (Uh)
(Uh) Sans blague, les gars de Double R (Uh)
Ya know who dis is (No shit)
Tu sais qui c'est (Sans blague)
Yo! Back! Yo! (Yeah!)
Yo! De retour! Yo! (Ouais!)
Who thet slim kid, slight grin, ice right gain
Ce gamin mince, léger sourire, glace bien gagnée
If the son right here nigga strikes lightning
Si le soleil est là, négro frappe la foudre
N' cause light wind
Et cause un vent léger
My cue is only wit' two
Mon signal n'est qu'avec deux
Me and my nigga
Moi et mon négro
Me and my bitch
Moi et ma salope
Me and my wrist slapped around my bare skin
Moi et mon poignet giflé sur ma peau nue
Come risk it
Viens risquer le coup
Dare ya niggas to run up on us
Je défie tes négros de nous foncer dessus
All wit some future shit, I got bullets that turn corners
Tout avec un truc futuriste, j'ai des balles qui prennent les virages
Like--Errr. still up on ya
Comme--Errr. toujours sur toi
Cause my hammers got scanners
Parce que mes marteaux ont des scanners
That'll make ya hit the Down Down like "Country Grammar"
Ça va te faire faire le Down Down comme "Country Grammar"
Got clips that'll like dirty y'up in em
J'ai des clips qui vont te salir dedans
I wear size 34 Dirty Denim and I'll dirty ya' denim
Je porte du Dirty Denim en taille 34 et je vais salir ton denim
Hit ya wit the slow flow
Te frapper avec le flow lent
Like Nat King Cole
Comme Nat King Cole
Even though I spit hazard rappin'
Même si je crache du rap dangereux
Faster than a rapper's eva seen
Plus vite qu'un rappeur n'a jamais vu
You pass it while they grab it
Tu le passes pendant qu'ils l'attrapent
Probably got it but don't have it
Tu l'as probablement mais tu ne l'as pas
Usin the same styles since ya promos
Utiliser les mêmes styles depuis tes promos
C'mon, homo!
Allez, homo!
Dawg I rope a dolo
Mec, je roule en solo
Yo' styles so so def
Ton style est tellement nul
Like Jermaine I got bats
Comme Jermaine, j'ai des chauves-souris
Would(Would) ya get ya rocks? Yo!(Yeah yeah yeah!)
Tu veux (Tu veux) tes pierres ? Yo!(Ouais ouais ouais!)
(Woo!)
(Woo!)
(It's on fire tonight (Uh)) Yeah!
(C'est le feu ce soir (Uh)) Ouais!
(Call the fire department,)Yeah Yeah!
(Appelez les pompiers,)Ouais Ouais!
(It's gettin hot tonight)Yeah!
(Il fait chaud ce soir)Ouais!
(All my thugs in the cells getty right tonight)Yeah Yeah Yeah!
(Tous mes voyous dans les cellules se préparent ce soir)Ouais Ouais Ouais!
(Entertain this mother fucker all night tonight)
(Divertissez ce fils de pute toute la nuit ce soir)
Yeah Yeah Yeah! C'mon! Woo!
Ouais Ouais Ouais! Allez! Woo!
Woo!
Woo!
(It's on fire tonight(Uh)) Yeah! Uh!
(C'est le feu ce soir(Uh)) Ouais! Uh!
(Call the fire department)Yeah Yeah!
(Appelez les pompiers)Ouais Ouais!
(It's gettin hot tonight)Yeah!
(Il fait chaud ce soir)Ouais!
(All my thugs in the cells gettin right tonight)Yeah Yeah Yeah!
(Tous mes voyous dans les cellules se préparent ce soir)Ouais Ouais Ouais!
(Entertain this mother fucker all night tonight)Yo Yo
(Divertissez ce fils de pute toute la nuit ce soir)Yo Yo
Yo, how the fuck ya think y'all boost niggas sales
Yo, comment tu crois que tes négros boostent les ventes
Ya cell's just like my two-way pager, low sale
Ta cellule est comme mon bipeur, vente faible
Y'all, fuck a cell phone! I've got a NYNEX
Vous, allez vous faire foutre avec vos portables! J'ai un NYNEX
That'll reach out and touch ya nigga back spineless
Qui va te contacter et te toucher le dos, négro sans colonne vertébrale
(Yeah uh, C'mon man!)
(Ouais uh, allez mec!)
I fill these streets wit more cracks on the ground
Je remplis ces rues de plus de fissures sur le sol
Than cracks on the growl
Que de fissures sur le grognement
E pills is for them crackheads down
Les pilules E sont pour ces crackheads d'en bas
Down keep ya crackin a smile
En bas, continuez à sourire
While ya police tryin to crack down on crack vials(Uh)
Pendant que la police essaie de sévir contre les fioles de crack(Uh)
Y'all can't stop that nigga Drag(Uh)
Vous ne pouvez pas arrêter ce négro de Drag(Uh)
Who's born a crack child(Uh)
Qui est enfant du crack(Uh)
Crack toes, I crack ya' back
Des orteils craquelés, je te casse le dos
Kids that look up to me
Les enfants qui m'admirent
Life ain't what it's cracked up to be
La vie n'est pas aussi belle qu'on le dit
But ya never catch me weavin and bitchin
Mais tu ne me surprendras jamais à pleurnicher
I just keep the stashed box under reachable distance
Je garde juste la boîte cachée à portée de main
Like right here
Juste ici
Gonna lift you like right there
Je vais te soulever comme ça
Run about your night airs
Courir dans l'air de la nuit
Should've had the straps on
Tu aurais mettre les sangles
Fuckin with the thesh-on(Flame On!)
En train de déconner avec le thesh-on(Flame On!)
Make ya do a hundred yard thesh
Te faire faire cent mètres de course
Gimme ya cash(Flame On! Yeah... yeah!)
File-moi ton fric(Flame On! Ouais... ouais!)
What, uh? (Y-y-y-y-yo!) Uh uh
Quoi, uh? (Y-y-y-y-yo!) Uh uh
What, uh?
Quoi, uh?
(It's on fire tonight)C'mon! (Yeah!)
(C'est le feu ce soir)Allez! (Ouais!)
(Call the fire department)(Uh Uh!)
(Appelez les pompiers)(Uh Uh!)
(It's gettin hot tonight)Yeah!
(Il fait chaud ce soir)Ouais!
(All my thugs in the cells gettin right tonight)
(Tous mes voyous dans les cellules se préparent ce soir)
(Yeah!)C'mon!(Nigga!)
(Ouais!)Allez!(Négro!)
(Uh! Entertain this mother fucker all night tonight)
(Uh! Divertissez ce fils de pute toute la nuit ce soir)
(Aw yeah!) Nigga!
(Aw ouais!) Négro!
(It's on fire tonight(Uh)) (Yeah!)
(C'est le feu ce soir(Uh)) (Ouais!)
(Call the fire department)(Yeah Yeah!)
(Appelez les pompiers)(Ouais Ouais!)
(It's gettin hot tonight)Yeah! Uh uh
(Il fait chaud ce soir)Ouais! Uh uh
(All my thugs in the cells gettin right tonight(Yeah, Uh, Yeah!))
(Tous mes voyous dans les cellules se préparent ce soir(Ouais, Uh, Ouais!))
(Entertain this mother fucker all night tonight(Aw yeah!))
(Divertissez ce fils de pute toute la nuit ce soir(Aw ouais!))
Y'all say I'm skinny like a Q-tip
Vous dites que je suis maigre comme un coton-tige
But I stay wit bitches like Janet Jackson
Mais je reste avec des salopes comme Janet Jackson
Like cutie you bitchin?
Comme si tu étais une bombe?
I've got a bad mami
J'ai une mauvaise mami
Hatin ass niggas
Des négros haineux
I've got a black tommy
J'ai un tommy noir
Cook yo skin like salami
Cuire ta peau comme du salami
'Cause ya niggas talk baloney
Parce que tes négros racontent des conneries
N' probably swanned out
Et probablement gonflés
I tell a guard to pull a maf out and smack ya mouth
Je dis à un garde de sortir un maf et de te frapper la gueule
Type the get out my TT and be outtie
Tapez le sortir de mon TT et sortez
N' throw the matchbox
Et jeter la boîte d'allumettes
Ski in the hockey and pee in yo' lobby
Skier dans le hockey et pisser dans ton hall
See, it ain't nuttin to Drag to camp out
Tu vois, ce n'est rien pour Drag de camper
To the point I gotta throw my pants out
Au point que je dois jeter mon pantalon
After I shake the ants out
Après avoir secoué les fourmis
Loins, bees in my sleeves, with that can out
Des lions, des abeilles dans mes manches, avec cette boîte de conserve
And I ain't gon' throw em
Et je ne vais pas les lancer
I gon' walk up on em and hand em out
Je vais marcher sur eux et les leur tendre
Slight trick, I keep my bitch inféli
Petit tour, je garde ma salope infidèle
But ya niggas came to feel me
Mais tes négros sont venus me sentir
Got my theme in a frenzy
J'ai mon thème dans une frénésie
N' a TT for yo bentley
Et une TT pour ta Bentley
Ya niggas betta come on and hit me
Tes négros feraient mieux de venir me frapper
Cause I'ma drop top, come niggas come pop it
Parce que je vais tout lâcher, venez les négros venez le faire éclater
Dump like ya niggas can't stop it, so stop it
Dumpe comme si tes négros ne pouvaient pas l'arrêter, alors arrêtez-le
(Woo!)
(Woo!)
(It's on fire tonight) Uh
(C'est le feu ce soir) Uh
(Call the fire department)Yeah, Yeah
(Appelez les pompiers)Ouais, Ouais
(Yeah!)(it's gettin hot tonight)Uh!
(Ouais!)(Il fait chaud ce soir)Uh!
(All my thugs in the cells gettin right tonight
(Tous mes voyous dans les cellules se préparent ce soir
(Uh Yeah!)) C'mon!
(Uh Ouais!)) Allez!
(Entertain this mother fucker all night tonight)
(Divertissez ce fils de pute toute la nuit ce soir)
(Aw yeah, Woo!))What? (Uh!)
(Aw ouais, Woo!))Quoi? (Uh!)
(Woo woo!)
(Woo woo!)
(It's on fire tonight)(C'mon!)
(C'est le feu ce soir)(Allez!)
(Call the fire department)(Uh)
(Appelez les pompiers)(Uh)
(It's gettin hot tonight)(Yeah!)
(Il fait chaud ce soir)(Ouais!)
(All my thugs in the cells gettin right tonight)(Uh! Yeah!)
(Tous mes voyous dans les cellules se préparent ce soir)(Uh! Ouais!)
(Entertain this mother fucker all night tonight)
(Divertissez ce fils de pute toute la nuit ce soir)
(Woooo!)
(Woooo!)
(Drag, Dash, On)
(Drag, Dash, On)
(Flame, Flame, On)
(Flame, Flame, On)
(Ryde or, Die, Records)
(Ryde or, Die, Records)
(Ruff, Ryder, Records)
(Ruff, Ryder, Records)
(Bounce!)
(Bounce!)
(It's on fire tonight)Yeah(Uh) Yeah
(C'est le feu ce soir)Ouais(Uh) Ouais
(Call the fire department)(Oh...)
(Appelez les pompiers)(Oh...)
(It's gettin hot tonight)(...My, Uh!)
(Il fait chaud ce soir)(...Mon, Uh!)
(All my thugs in the cells gettin right tonight)(Uh! Yeah!)
(Tous mes voyous dans les cellules se préparent ce soir)(Uh! Ouais!)
(Entertain this mother fucker all night tonight)(N' you nigga)
(Divertissez ce fils de pute toute la nuit ce soir)(Et toi négro)
(Woo!)
(Woo!)
(It's on fire tonight (Drag, Dash, On))(Yeah)
(C'est le feu ce soir (Drag, Dash, On))(Ouais)
(Call the fire department,(Flame, Flame, On)
(Appelez les pompiers,(Flame, Flame, On)
(It's gettin hot tonight)
(Il fait chaud ce soir)
(All my thugs in the cells gettin right tonight)(Drag, Dash, On)
(Tous mes voyous dans les cellules se préparent ce soir)(Drag, Dash, On)
(Entertain this mother fucker all night tonight)(Flame, Dash, On)
(Divertissez ce fils de pute toute la nuit ce soir)(Flame, Dash, On)
(Woo, Woo)
(Woo, Woo)
(It's on fire tonight (Woo, woo, woo))
(C'est le feu ce soir (Woo, woo, woo))
(Call the fire department,(woo, woo, woo) it's gettin hot tonight)
(Appelez les pompiers,(woo, woo, woo) il fait chaud ce soir)
(Woo, woo, woo)
(Woo, woo, woo)
(All my thugs in the cells gettin right tonight)
(Tous mes voyous dans les cellules se préparent ce soir)
(Woo, woo, woo)
(Woo, woo, woo)
(Entertain this mother fucker all night tonight)
(Divertissez ce fils de pute toute la nuit ce soir)
(Woo, woo, woo)
(Woo, woo, woo)
(It's on fire tonight)
(C'est le feu ce soir)
(Call the fire department,(Yeah) it's gettin hot tonight)
(Appelez les pompiers,(Ouais) il fait chaud ce soir)
(All my thugs in the cells gettin right tonight)
(Tous mes voyous dans les cellules se préparent ce soir)
(Entertain this mother fucker all night tonight)
(Divertissez ce fils de pute toute la nuit ce soir)
(Wooooo!)
(Wooooo!)





Writer(s): Ji Yong Kwon, Seung Hyeon Choi, Pil Kang Choi, Byeong Hun Kim


Attention! Feel free to leave feedback.