Lyrics and translation Drag-On - blood on paper

blood on paper

Jang
Hirup teh teu gampang
Teu cukup ku dipikiran
Bari kudu dilakonan
Jang
Jalan kahirupan
Heunteu sapanjang na datar
Aya mudun jeung tanjakan

Kudu sabar dina kurang
Ulah neupak dada beunghar
Salawasna kudu syukur
Eling ka nu Maha Agung
Kade hidep bisi kufur

Jang
Cing jadi jalma hade
Cing jadi jelema gede
Beunghar harta jeumar hate
Jang
Hidep cing ngajalma
Turut parentah agama
Ulah jauh ti ulama

Nyobat sareng ahli tobat
Dalit sareng para kiyai
Hirup keuna ku owah gingsir
Ngarah aya anu ngageuing
Mangsa lengkah ninggang salah

Cing pinter tur bener
Cing jujur ton bohong
Ulah nganyeurikeun batur
Ngarah hirup loba dulur

Raksa ucap langkah
Tekad jeung tabe′at
Ngarah pinanggih bagja
Salamet dunia akherat

Jang.
Jang...
Cing jadi jalma sholeh
Jang... Jang...
Hidep cing sholeh

du sang sur le papier

Ma chérie
La vie n'est pas facile
Ce n'est pas assez de penser
Il faut aussi agir
Ma chérie
Le chemin de la vie
N'est pas toujours plat
Il y a des descentes et des montées

Il faut être patient dans la pauvreté
Ne sois pas arrogant avec ta richesse
Soyez toujours reconnaissant
Rappelle-toi le Tout-Puissant
Attention à ne pas être ingrat

Ma chérie
Sois une bonne personne
Sois une grande personne
Riche en biens, riche en cœur
Ma chérie
Sois un être humain
Suis les commandements de la religion
Ne t'éloigne pas des érudits

Sois ami avec les repentants
Sois proche des cheikhs
La vie est pleine de changements
Pour qu'il y ait quelqu'un qui te guide
Quand tu fais un pas dans la mauvaise direction

Sois intelligent et juste
Sois honnête, ne mens pas
Ne fais pas souffrir les autres
Pour que tu aies beaucoup d'amis dans ta vie

Fais attention à ce que tu dis et à ce que tu fais
Sois déterminé et dévoué
Pour que tu trouves le bonheur
Le salut dans ce monde et l'au-delà

Ma chérie.
Ma chérie...
Sois une femme pieuse
Ma chérie... Ma chérie...
Sois pieuse