Lyrics and translation Dragan Kojic Keba - Treba vremena

Treba vremena

Odbolujem svaku pesmu
Koju ti ni čuti nećeš
Što na srcu nemam česmu
Da te pustim da istečeš

Da ozdravim treba dana
I godina, ja se bojim
Krv je moja otrovana
Usnama i grehom tvojim

Treba vremena i vremena
Da zaboravim te ja
Svaki dan naše ljubavi
Dva su dana sećanja
Svaki dan naše ljubavi
Dva su dana sećanja

Čak i suzu znam da pustim
Koju nikad videt' nećeš
Što na srcu nemam česmu
Da te pustim da istečeš

Da ozdravim treba dana
I godina, ja se bojim
Krv je moja otrovana
Usnama i grehom tvojim

Treba vremena i vremena
Da zaboravim te ja
Svaki dan naše ljubavi
Dva su dana sećanja
Svaki dan naše ljubavi
Dva su dana sećanja

Treba vremena i vremena
Da zaboravim te ja
Svaki dan naše ljubavi
Dva su dana sećanja
Svaki dan naše ljubavi
Dva su dana sećanja

Нужно время

Я переболеваю каждой песней,
Которую ты и слышать не хочешь.
Если бы на сердце моём был родник,
Я бы позволил тебе утечь.

Чтобы мне исцелиться, нужны дни
И годы, боюсь я,
Кровь моя отравлена
Губами твоими и грехом.

Нужно время и время,
Чтобы забыть тебя.
Каждый день нашей любви -
Это два дня воспоминаний.
Каждый день нашей любви -
Это два дня воспоминаний.

Я могу даже пустить слезу,
Которую ты никогда не увидишь.
Если бы на сердце моём был родник,
Я бы позволил тебе утечь.

Чтобы мне исцелиться, нужны дни
И годы, боюсь я,
Кровь моя отравлена
Губами твоими и грехом.

Нужно время и время,
Чтобы забыть тебя.
Каждый день нашей любви -
Это два дня воспоминаний.
Каждый день нашей любви -
Это два дня воспоминаний.

Нужно время и время,
Чтобы забыть тебя.
Каждый день нашей любви -
Это два дня воспоминаний.
Каждый день нашей любви -
Это два дня воспоминаний.