Ako me ostavis - Dragana Mirkovic translation in German

Ako me ostavis

Za sobom zid podigni
Tragove svoje obrisi
Da po njima kao po snegu
Neko drugi ne zaluta

Za sobom zid podigni
U mrak me crni zatvori
Da vise sunce ne vidim
Da ni dan ne pozelim

Ako me ostavis
U ovom paklu prezivecu
(Prezivecu)
Kao uvek tebi ruku pruzicu

Ako me ostavis
U ovom paklu prezivecu
(Prezivecu)
Kao uvek tebi mesto cuvacu

Ako ti zivot
Nista dobro ne donese
Do mene znaces put
Ljubavi su bez adrese

Samo na tren zastani
Ma budi covek priznaj mi
Da li rastanak bez reci
Posle svega zasluzujem

Lako se srce povredi
Istinu laz kad pobedi
I da li ja preterujem
Sto jos u ljubav verujem

Ako me ostavis
U ovom paklu prezivecu
(Prezivecu)
Kao uvek tebi ruku pruzicu

Ako me ostavis
U ovom paklu prezivecu
(Prezivecu)
Kao uvek tebi mesto cuvacu

Ako ti zivot
Nista dobro ne donese
Do mene znaces put
Ljubavi su bez adrese

(Ako me ostavis)

Ako me ostavis
U ovom paklu prezivecu
(Prezivecu)
Kao uvek tebi ruku pruzicu

Ako me ostavis
U ovom paklu prezivecu
(Prezivecu)
Kao uvek tebi mesto cuvacu

Ako ti zivot
Nista dobro ne donese
Do mene znaces put
Ljubavi su bez adrese

Wenn du mich verlässt

Bau hinter dir eine Mauer auf
Wisch deine Spuren aus
Damit auf ihnen wie im Schnee
Niemand anderes sich verirrt

Bau hinter dir eine Mauer auf
Schließ mich in schwarze Dunkelheit ein
Damit ich die Sonne nicht mehr sehe
Dass ich mir nicht mal den Tag wünsche

Wenn du mich verlässt
In dieser Hölle werde ich überleben
(Ich werde überleben)
Wie immer werde ich dir meine Hand reichen

Wenn du mich verlässt
In dieser Hölle werde ich überleben
(Ich werde überleben)
Wie immer werde ich dir einen Platz freihalten

Wenn das Leben dir
Nichts Gutes bringt
Wirst du den Weg zu mir kennen
Liebe ist ohne Adresse

Halte nur einen Moment inne
Ach, sei ein Mann, gesteh es mir
Ob ich einen Abschied ohne Worte
Nach allem verdiene

Das Herz wird leicht verletzt
Wenn die Lüge die Wahrheit besiegt
Und ob ich übertreibe
Dass ich noch an die Liebe glaube

Wenn du mich verlässt
In dieser Hölle werde ich überleben
(Ich werde überleben)
Wie immer werde ich dir meine Hand reichen

Wenn du mich verlässt
In dieser Hölle werde ich überleben
(Ich werde überleben)
Wie immer werde ich dir einen Platz freihalten

Wenn das Leben dir
Nichts Gutes bringt
Wirst du den Weg zu mir kennen
Liebe ist ohne Adresse

(Wenn du mich verlässt)

Wenn du mich verlässt
In dieser Hölle werde ich überleben
(Ich werde überleben)
Wie immer werde ich dir meine Hand reichen

Wenn du mich verlässt
In dieser Hölle werde ich überleben
(Ich werde überleben)
Wie immer werde ich dir einen Platz freihalten

Wenn das Leben dir
Nichts Gutes bringt
Wirst du den Weg zu mir kennen
Liebe ist ohne Adresse