Ako me ostavis - Dragana Mirkovic translation in Russian

Ako me ostavis

Za sobom zid podigni
Tragove svoje obrisi
Da po njima kao po snegu
Neko drugi ne zaluta

Za sobom zid podigni
U mrak me crni zatvori
Da vise sunce ne vidim
Da ni dan ne pozelim

Ako me ostavis
U ovom paklu prezivecu
(Prezivecu)
Kao uvek tebi ruku pruzicu

Ako me ostavis
U ovom paklu prezivecu
(Prezivecu)
Kao uvek tebi mesto cuvacu

Ako ti zivot
Nista dobro ne donese
Do mene znaces put
Ljubavi su bez adrese

Samo na tren zastani
Ma budi covek priznaj mi
Da li rastanak bez reci
Posle svega zasluzujem

Lako se srce povredi
Istinu laz kad pobedi
I da li ja preterujem
Sto jos u ljubav verujem

Ako me ostavis
U ovom paklu prezivecu
(Prezivecu)
Kao uvek tebi ruku pruzicu

Ako me ostavis
U ovom paklu prezivecu
(Prezivecu)
Kao uvek tebi mesto cuvacu

Ako ti zivot
Nista dobro ne donese
Do mene znaces put
Ljubavi su bez adrese

(Ako me ostavis)

Ako me ostavis
U ovom paklu prezivecu
(Prezivecu)
Kao uvek tebi ruku pruzicu

Ako me ostavis
U ovom paklu prezivecu
(Prezivecu)
Kao uvek tebi mesto cuvacu

Ako ti zivot
Nista dobro ne donese
Do mene znaces put
Ljubavi su bez adrese

Если ты меня оставишь

Возведи за собой стену,
Сотри свои следы,
Чтобы по ним, как по снегу,
Кто-то другой не заблудился.

Возведи за собой стену,
Затвори меня в чёрную тьму,
Чтобы больше солнца не видела,
Чтобы даже дня не желала.

Если ты меня оставишь,
В этом аду выживу,
(Выживу)
Как всегда, тебе руку протяну.

Если ты меня оставишь,
В этом аду выживу,
(Выживу)
Как всегда, тебе место сохраню.

Если тебе жизнь
Ничего хорошего не принесёт,
Ко мне дорогу будешь знать,
Ведь у любви нет адреса.

Только на миг остановись,
Будь же мужчиной, признайся мне,
Разве расставания без слов
После всего я заслуживаю?

Легко сердце ранить,
Когда ложь побеждает правду,
И неужели я преувеличиваю,
Что всё ещё в любовь верю?

Если ты меня оставишь,
В этом аду выживу,
(Выживу)
Как всегда, тебе руку протяну.

Если ты меня оставишь,
В этом аду выживу,
(Выживу)
Как всегда, тебе место сохраню.

Если тебе жизнь
Ничего хорошего не принесёт,
Ко мне дорогу будешь знать,
Ведь у любви нет адреса.

(Если ты меня оставишь)

Если ты меня оставишь,
В этом аду выживу,
(Выживу)
Как всегда, тебе руку протяну.

Если ты меня оставишь,
В этом аду выживу,
(Выживу)
Как всегда, тебе место сохраню.

Если тебе жизнь
Ничего хорошего не принесёт,
Ко мне дорогу будешь знать,
Ведь у любви нет адреса.